Manny Legace

Jag såg inte att han sköt, men jag borde ha räddat den. Gick rakt över handsken, det finns inga ursäkter. Inga ursäkter för de två målen. Bara brist på koncentration från min sida, kanske, det var bara två dåliga mål.  I didn't see him shoot it, but I should have had it. Went right over my glove, there's no excuse. No excuse for those two goals. Just lack of concentration on my part, maybe, they were just two bad goals. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag såg inte (=ej, icke) att han sköt, men (=ändock, skada) jag borde (=torde) ha (=äga) räddat den. Gick rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) handsken, det finns inga ursäkter. Inga ursäkter för (=ty, förut, stäv) de (=dom) två (=tvenne, par) målen. Bara (=enda, enbart, endast) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) koncentration (=fokusering) från (=av) min (=uttryck) sida, kanske, (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) dåliga mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns inga ursäkter – vi behöver inga ursäkter. Vi spelade en bra match och skapade chanser, de gick bara inte in. Nu förbereder vi oss bara för match 2.

There are no excuses -- we don't need any excuses. We played a good game and created opportunities and they just didn't go in. Now we just go get ready for Game 2.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kastar som [ineffektivt]. Det finns ingen förklaring. De har slagit på min bästa grejer. Inga ursäkter. Det finns inga ursäkter i den här sporten. Om de träffar mig, så gör de det.

I'm pitching like [ineffectively]. There's no explanation. They've been hitting my best stuff. No excuses. There are no excuses in this game. If they hit me, they hit me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dåliga ursäkter är bättre än inga ursäkter alls.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar bara om att göra mål. Vi hade bra chanser, men du måste göra mål. Inga ursäkter. Målvaktsspel, hur de dödade (utvisningarna), att vi inte känner varandra, inga ursäkter. Du måste göra mål.

It's just a matter of scoring. We had great chances, but you've got to score. No excuses. Goaltending, how they killed (penalties), not knowing each other, no excuses. You have to score.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med denne siste ulykken har vi ingen unnskyldninger. Eu og dets medlemmer har ingen unnskyldninger. (20 apr 2015, etter å ha satt Middelhavet på dagsordenen for mandagens utenriksministermøte i Luxembourg.)

Med denna senaste olyckan har vi inga ursäkter. EU och dess medlemmar har inga ursäkter. (20 apr 2015, efter att ha satt Medelhavet på dagordningen för måndagens utrikesministermöte i Luxemburg.)

Hjælp til - skriv in på dansk: