Madeleine Albright

Jag borde inte ha oroat mig. ... Vi togs emot, gavs skydd och fick chansen att knyta nya vänskaper och bygga nya liv i frihet. För denna ovärderliga möjlighet, och allt som följt med den, kommer jag för alltid att vara tacksam.  I should not have worried. ... We were welcomed, given refuge and provided the chance to make new friends and build new lives in freedom. For this priceless opportunity, and all that has since come with it, I will forever be grateful. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag borde (=torde) inte (=ej, icke) ha (=äga) oroat mig. ... Vi togs emot, gavs skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) och (=et, samt) fick chansen att knyta (=sammanbinda, förbinda, binda, snöra) nya vänskaper och (=et, samt) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) nya liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i frihet. (=självständighet, självbestämmande, oberoende) För (=ty, förut, stäv) denna ovärderliga möjlighet, (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) följt med (=tillsammans) den, kommer jag för (=ty, förut, stäv) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tacksam.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Hvis du fikk sjansen til å snakke på vegne av dine foreldre på dommedagen (..) og det at du snakker for dem kan være det som får dem inn i jannah, ville ikke du gjort ALT i din makt for å få denne muligheten?». (31 okt 2024, skrev det til sin bror i en melding den 17. oktober 2013.)

«Om du fick chansen att tala på dina föräldrars vägnar på domedagen (...) och att du talar för dem kan vara det som får dem in i paradiset, skulle du inte ha gjort ALLT i din makt för att få denna möjlighet?». (31 okt 2024, skrev till sin bror i ett meddelande den 17 oktober 2013.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har alltid erkänt min skuld till Hammer. Jag har alltid sagt att jag är mycket tacksam mot dem. De gav mig denna stora möjlighet, gjorde mig till ett välkänt ansikte över hela världen, för vilket jag är djupt tacksam.

I've always acknowledged my debt to Hammer. I've always said I'm very grateful to them. They gave me this great opportunity, made me a well known face all over the world for which I am profoundly grateful.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt jag ser fram emot är att vinna. Om vi vinner kommer människor att lägga märke till dig. Jag har aldrig oroat mig för att bli utsedd till förstaled eller något annat. Jag har aldrig oroat mig för individuellt erkännande.

All I am looking forward to is winning. If we win, people will notice you. I never worried about making first-team anything. I never worried about individual recognition.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är tacksam för möjligheten. Jag välkomnar chansen att vara i rotationen för Florida Marlins. Jag känner att jag är redo för de stora ligorna. De senaste månaderna har jag jobbat hårt med vintersäsongen för denna möjlighet.

I am thankful for the opportunity. I welcome the chance to be in the rotation for the Florida Marlins. I feel I'm ready for the big leagues. The last couple of months, I worked hard in winter ball for this opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att leda insatsen för att representera vårt land i Fed Cup är ett stort ansvar och en möjlighet som jag är mycket tacksam för. Att vara en del av USA:s Fed Cup-lag både som spelare och tränare ger perspektiv på vad det krävs för att bygga ett lag av mästerskapsnivå, och jag ser fram emot utmaningen.

Leading the effort in representing our country in Fed Cup is a great responsibility and an opportunity for which I am very grateful. Being a part of the U.S. Fed Cup team as a player and coach provides a perspective on what it takes to build a championship caliber team and I am looking forward to the challenge.

Hjælp til - skriv in på dansk: