Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Luke Visconti

Det händer inte i 99 procent av företagen i det här landet. Även företag som sökte till vår topp 50-lista, om man tittar på botten av listan, har mycket få afroamerikaner, latinamerikanska personer eller kvinnor samma chans att bli befordrade.  That doesn't happen in 99 percent of the companies in this country. Even companies who applied to our top 50, if you look at the bottom of the list, very few African-Americans, Latinos or women stand an equal chance of being promoted. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det händer inte (=ej, icke) i 99 procent av (=avbruten, från, bruten) företagen i det här landet. Även (=också) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) sökte till (=åt, mot) vår topp (=spets) 50-lista, om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) botten (=grund, durk) av (=avbruten, från, bruten) listan, har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) få (=lite, ringa, erhålla) afroamerikaner, latinamerikanska personer eller (=alternativt) kvinnor samma (=likadan, likadana, dito) chans (=möjlighet) att bli (=bliva) befordrade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Just nu i Major Leagues är det 37 procent latinamerikanska spelare. Och även i Japan tar de in allt fler latinamerikanska spelare, så det ger oss alla en chans att se spelarna. Det här är ett fantastiskt evenemang, inte bara för fansen, utan även för oss inom baseboll i USA. Det är ett enormt verktyg för att få se internationell spel.

Right now in the Major Leagues, it is 37 percent Latino. And even in Japan, they are taking a lot more Latino players, so this gives us all a chance to see the players. This is a great event, not just for the fans, but for us in baseball in the United States. It's a tremendous tool to see international play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att några av företagen försöker förbättra situationen. För att vara ärlig, om jag kan lista ut det, ser jag inte varför personer som leder några av de största företagen i landet inte också skulle kunna lista ut det.

I think some of the companies are trying to improve the situation. To be honest, if I can figure it out, I don't see why people who are leading some of the largest companies in the country shouldn't be able to figure it out as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sammenlignet listen over Norges mektigste kvinner med Kapitals liste over Norges rikeste. Et av hovedfunnene er at det er relativt få virkelig rike kvinner på listen over de aller mektigste. En tilsvarende liste over Norges mektigste menn ville nok ha inneholdt betydelig flere navn fra rikelisten. Det viser at kvinner som kommer seg til topps i Norge gjør det på egen hånd, og uten arvede midler i bakhånd. (15 jun 2011, i forbindelse med å kommentere listen over Norges mektigste kvinner.)

Vi har jämfört listan över Norges mäktigaste kvinnor med Kapitals lista över Norges rikaste. Ett av huvudfynden är att det är relativt få verkligt rika kvinnor på listan över de allra mäktigaste. En motsvarande lista över Norges mäktigaste män skulle nog ha innehållit betydligt fler namn från rikelistan. Det visar att kvinnor som kommer till toppen i Norge gör det på egen hand, och utan ärvda medel i bakgrunden. (15 jun 2011, i samband med att kommentera listan över Norges mäktigaste kvinnor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är första gången vi misslyckades med att identifiera en stor (marknads)topp eller botten inom 4 till 8 procent... Så när marknaden inte nådde sin topp vid 8 procent, visste jag att något var fel. Antingen hade marknaden fel eller så hade vi fel. När marknaden gick upp 20 procent, gick vi tillbaka till datorerna.

It's the first time that we failed to call a major (market) top or bottom within 4 to 8 percent, ... So when the market didn't peak at 8 percent, I knew something was wrong. It was either the market was wrong or we were wrong. When the market went up 20 percent, we went back to the computers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinner inntar i større grad topp ti-listen. Selv om de også tidligere har gjort det bra, har de ikke fått så mye oppmerksomhet i pressen. Nå virker det som at dette endrer seg. (2 mar 2010, under OL i Vancouver, i forbindelse med medieomtale av norske utøvere.)

Kvinnor tar i större utsträckning topp tio-listan. Även om de tidigare har gjort det bra, har de inte fått så mycket uppmärksamhet i pressen. Nu verkar det som att detta förändras. (2 mar 2010, under OS i Vancouver, i samband med mediebevakningen av norske utövare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: