Louis Thériault

Bostadsproduktionen verkar ha nått sin topp under andra kvartalet 2005. Stigande räntor och att den uppdämda efterfrågan på bostäder tar slut kommer att leda till minskad byggverksamhet för bostäder. Tur för branschen i kort sikt är att lägre vakanser och ökande kommersiell och offentlig utgift - tillsammans med solid sysselsättningstillväxt - stärker byggverksamheten inom den icke-residentiella sektorn. Med höga energipriser som förväntas kvarstå, driver den boomande olje- och gassektorn tillväxten inom ingenjörsbyggverksamheten.  Housing starts appear to have peaked in the second quarter of 2005. Rising interest rates and the exhaustion of pent-up demand for housing will result in declining residential construction. Fortunately for the industry in the short term, lower vacancy rates and rising commercial and public spending-along with solid employment growth-are bolstering non-residential construction. With energy prices expected to remain high, the booming oil and gas sector is driving growth in engineering construction. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bostadsproduktionen verkar ha (=äga) nått sin topp (=spets) under (=nedanför, mirakel) andra kvartalet 2005. Stigande (=öka, växande, tilltagande, ökande, uppgång, uppåtgående) räntor och (=et, samt) att den uppdämda efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) bostäder tar slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) kommer att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) minskad byggverksamhet för (=ty, förut, stäv) bostäder. Tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) för (=ty, förut, stäv) branschen i kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sikt är (=befinner sig, vara) att lägre vakanser och (=et, samt) ökande (=stigande, växande, tilltagande) kommersiell (=affärsmässig) och (=et, samt) offentlig (=öppen, publik, allmän) utgift (=kostnad) - tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) sysselsättningstillväxt - stärker byggverksamheten inom den icke-residentiella sektorn. Med (=tillsammans) höga energipriser som (=såsom) förväntas kvarstå, driver den boomande olje- och (=et, samt) gassektorn tillväxten inom ingenjörsbyggverksamheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi behövde göra en dramatisk förändring i hur vi närmar oss bostäder inom välfärden, ... Det har varit en ökande efterfrågan på bostäder inom välfärden, medan det faktiska utbudet av hem fortsätter att minska.

We needed to make a dramatic change in the way we approach welfare housing, ... There has been an increasing demand for welfare housing, while the actual supply of homes has continued to dwindle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidig forventer vi at veksten vil avta noe i tiden fremover. Dette har blant annet sammenheng med nedgangen i olje- og gassektoren, og at veksten innen nybygg av skip ikke vil fortsette i samme takt. (24 sep 2015, under en kommentar om selskapets forventninger til fremtidig vekst i artikkelen om Jotuns resultater for årets første åtte måneder.)

Samtidigt förväntar vi oss att tillväxten kommer att avta något i tiden framöver. Detta har bland annat att göra med nedgången inom olje- och gassektorn, och att tillväxten inom nybyggnation av fartyg inte kommer att fortsätta i samma takt. (24 sep 2015, under en kommentar om företagets förväntningar på framtida tillväxt i artikeln om Jotuns resultat för årets första åtta månader.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Berättelsen i datan de senaste dagarna är positiva överraskningar. Precis som vi såg en positiv överraskning i datan för befintliga bostäder igår, och konsumentförtroendet är starkt trots stigande räntor och stigande bensinpriser, verkar det vara samma sak även inom näringslivet.

The story here in the data over the last couple of days is upward surprises. Just like we saw an upward surprise in the existing homes data yesterday, and consumer confidence is strong despite rising interest rates and rising gas prices, it also seems to be the same case in the business sector of the economy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att den höga takt som visas i byggverksamheten och efterfrågan som minskar kommer leda till ökande lagernivåer under 2006 och mindre prisuppskattning.

We believe the high pace of construction activity and softening demand will lead to increasing inventory levels through 2006 and less price appreciation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trots marknadens oro kring konsumentutgifter förblev efterfrågan stark under fjärde kvartalet, med de flesta regioner som överträffade förväntningarna. Även om tillväxten har minskat något jämfört med andra och tredje kvartalet, sätter marknadens motståndskraft mot stigande räntor, höga bränslepriser, en svagare euro och andra potentiella hämmande faktorer marknaden i en utmärkt position inför 2006.

Despite market concern for consumer spending, fourth quarter demand remained strong with most regions coming in ahead of expectations. Although growth has declined slightly from the second and third quarters, the market's resilience in the face of rising interest rates, high fuel prices, a weaker Euro, and other potential inhibitors puts the market in a great position to start 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk: