Gerald McKnight

Det som britterna aldrig måste tro om sig själva är att de är bra på sporter, starka i motgångar men dåliga i sängen. Det är en myt skapad av avundsjuka utlänningar.  What the British must never believe about themselves is that they are good at games, strong in adversity, but lousy in bed. It is a myth invented by jealous foreigners. Hjælp til - skriv in på dansk: Modgang

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) britterna aldrig måste (=plikt, tvungen) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) om (=runt, ifall, försåvitt) sig själva är (=befinner sig, vara) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) sporter, starka i motgångar men (=ändock, skada) dåliga i sängen. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) myt (=sägen) skapad av (=avbruten, från, bruten) avundsjuka (=missunnsamhet, avund) utlänningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De misunnelige dør, men aldri misunnelsen.  De avundsjuka dör, men aldrig själva avundsjukan. Hjælp til - skriv in på dansk: Molière (1622-1673) Misunnelse

Gamla vanor är starka och avundsjuka.

Old habits are strong and jealous

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är alltid starka nog att stå ut med andras motgångar. Hjælp til - skriv in på dansk: François de la Rochefoucauld (1613-1680) Modgang

Eld är prövningen av guld; motgångar, av starka män. (I elden prövas guldet; i motgång människan.)

Fire is the test of gold; adversity, of strong men.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Danskar kan bara hysa två starka känslor: avundsjuka och skadeglädje.

Hjælp til - skriv in på dansk: