Liz Ellis

När jag landade vred jag foten. Om det hade varit två minuter kvar och ställningen var oavgjord hade jag begärt skadestopp, tejpat foten och fortsatt spela.  When I landed I twisted the ankle. If there had been two minutes to go and the scores were level I would have called injury time, strapped the ankle and kept playing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag landade vred (=handtag, ursinnig, arg) jag foten. Om (=runt, ifall, försåvitt) det hade varit två (=tvenne, par) minuter kvar (=över) och (=et, samt) ställningen var (=varje, varenda, vart) oavgjord hade jag begärt skadestopp, tejpat foten och (=et, samt) fortsatt spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi spelade smålagsspel och i en vanlig duell så när hon landade och satte ner foten i marken så fortsatte hennes kropp att snurra och vrida. Foten sitter kvar. En vridning. (23 apr 2021, efter att Violah Nambi ådrog sig dubbla benbrott under en träning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Poppen landade i ingenmansland. Jag har den största handsken, så jag tänkte att det var jag som skulle fånga den. Jag vred foten när jag klev upp på högen och stukade den ganska ordentligt. Den krampade, så jag hade det tufft i försvaret, men det är inget allvarligt.

The popup was in no man's land. I've got the largest glove, so I figured I would be the guy to catch it. I turned my ankle when I stepped on the mound and jammed it pretty good. It spasmed, so I had a tough time on defense, but it's nothing serious.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han vred till foten. Kanske brutit foten. Säsongen är körd, säger han. (28 jul 2023, efter att Fredrik drog på sig en allvarlig skada under friidrotts-SM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När Cano tog Rodriquez passning och snabbt kastade till Martinez på första bas, fortsatte pinch-runnern Alex Rios smart nog att springa, rundade tredje bas och styrde mot hemplattan. Hade Martinez inte fångat Canos studsande relay-kast, hade ställningen varit kvitterad. Hade han varit säker på första bas, hade matchen varit oavgjord... Matchen är oavgjord.

[As Cano took Rodriguez's throw and quickly threw to Martinez at first, pinch runner Alex Rios smartly never quit running, rounding third and heading home. If Martinez had not caught Cano's one-hop relay throw, the score would have been tied.] If he's safe at first, the game's tied, ... The game is tied.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick upp en hyfsad fart och flög upp i luften men när jag landade fastnade jag med foten i snön och boben fortsatte framåt. Så jag stukade foten. (3 jan 2018, då han åkte pulka med sin son)

Hjælp til - skriv in på dansk: