Liu Jianchao

Kina har aldrig aktivt sökt handelsöverskott eller en ökning av sina valutareserver. Kinas mål är att upprätthålla balanserade internationella betalningar, särskilt en grundläggande balans i varu- och tjänstehandeln.  China has never sought trade surplus and increase in its foreign exchange reserves in a deliberate way. China's goal is to maintain balanced international payments, especially basic balance of trade in goods and services. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kina har aldrig aktivt sökt handelsöverskott eller (=alternativt) en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) valutareserver. Kinas mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) balanserade internationella betalningar, särskilt (=unikt, speciellt) en (=någon) grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) balans (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) i varu- och (=et, samt) tjänstehandeln.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kina strävar inte efter ett handelöverskott. Tvärtom har den kontinuerliga tillväxten i handelsöverskott blivit ett av regeringens största bekymmer, eftersom det har bidragit till att öka Kinas valutareserver till 760 miljarder dollar, vilket har börjat påverka den nationella ekonomin.

China is not in pursuit of a trade surplus. On the contrary, the continuous growth in trade surpluses has become one of the major concerns of the government, as it helped increase China's foreign exchange reserves to US$760 billion, which has begun to affect the national economy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Teamet deltog aktivt i internationella räddningsinsatser, agerade snabbt och uppnådde anmärkningsvärda resultat i räddningsarbetet, vilket fullt ut illustrerar Kinas viktiga roll i internationella humanitära frågor och ytterligare visar att Kina är ett ansvarsfullt land i det internationella samfundet.

The team vigorously participated in international rescue tasks and gave quick response and made remarkable achievements in the rescue work, fully illustrating China's important role in international humanitarian affairs and further demonstrated that China is a responsible country in the international society.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kinas handelsöverskott kommer att fortsätta vara en känslig fråga mellan Kina och USA. Det är svårt att få bukt med handelsgapet eftersom det finns väldigt lite som Kina kan köpa utomlands som landet redan inte tillverkar.

China's trade surplus will remain a sticking point between China and the U.S.. It's hard to close the trade gap because there's very little China can buy from abroad that it doesn't already make.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jag vill betona här är att Kina inte strävar efter ett stort handelsöverskott med USA och vi är villiga att arbeta med USA för att vidta effektiva åtgärder för att öka Kinas import från USA.

What I would like to stress here is that China does not pursue a huge trade surplus with the United States and we're willing to work with the United States to take effective measures to increase China's imports from the United States,

Hjælp til - skriv in på dansk:

USA motsetter seg sterkt Kinas forsøk på å utnytte regionens fokus på å adressere koronapandemien, til å utøve tvang mot sine naboer i regionen. Vi ber Kina leve opp til sine internasjonale forpliktelser. (7 jul 2020, i april, under koronapandemien, i forbindelse med Kinas kontroll over Sør-Kinahavet.)

USA motsätter sig starkt Kinas försök att utnyttja regionens fokus på att adressera coronapandemin för att utöva tvång mot sina grannar i regionen. Vi ber Kina leva upp till sina internationella förpliktelser. (7 jul 2020, i april, under coronapandemin, i samband med Kinas kontroll över Sydkinesiska havet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: