Lisa Cox

Istället för att bo på ett Holiday Inn, väljer de att bo på ett Super 8. Eller istället för att äta på en restaurang med servering, väljer de McDonalds – de förskjuter sin budget, de har fortfarande samma summa pengar, men de spenderar dem klokt.  Instead of staying at a Holiday Inn, they'll choose to stay at a Super 8. Or instead of eating at a sit down restaurant, they'll choose McDonalds-they shift their budget, they still have that amount of money, but they spend it wisely. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Istället för (=ty, förut, stäv) att bo (=husera, hem, lya) på (=ettrig, kungen, villig) ett Holiday Inn, väljer de (=dom) att bo (=husera, hem, lya) på (=ettrig, kungen, villig) ett Super (=bra) 8. Eller (=alternativt) istället för (=ty, förut, stäv) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) restaurang (=krog, servering, matställe) med (=tillsammans) servering, (=matsal, cafeteria, restaurang) väljer de (=dom) McDonalds – de (=dom) förskjuter sin budget, de (=dom) har fortfarande (=ännu) samma (=likadan, likadana, dito) summa (=totalbelopp, belopp, total) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) men (=ändock, skada) de (=dom) spenderar dem (=dom) klokt. (=förståndigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan bety at man reiser én uke i stedet for to, at man velger billigere type overnatting eller at man velger «alt inkludert». Da har man bedre kontroll på hvor mye penger ferien vil koste. (30 maj 2023, da han forklarer hva den svake krona betyr for sommerferien i ulike land.)

Det kan bety att man reser en vecka istället för två, att man väljer billigare typ av boende eller att man väljer "all inclusive". Då har man bättre kontroll på hur mycket pengar semestern kommer att kosta. (30 maj 2023, när han förklarar vad den svaga kronan betyder för sommarsemestern i olika länder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er for å betale skatt, men når skatteetaten velger å bruke en slik praksis som de aldri har brukt før, så velger jeg å flytte tilbake til Bodø. Jeg ønsker fortsatt å gjøre mye sammen med de som velger å flytte dit og som velger å ha det samme ståstedet som jeg velger å ha. (9 dec 2020, til TV 2")

Jag är för att betala skatt, men när skatteverket väljer att använda en sådan praxis som de aldrig har använt tidigare, så väljer jag att flytta tillbaka till Bodø. Jag önskar fortfarande att göra mycket tillsammans med de som väljer att flytta dit och som väljer att ha samma ståndpunkt som jag väljer att ha. (9 dec 2020, till TV 2)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et budsjett deer regjeringen belger å bruke mer penger. Men fremfor å prioritere lærere eller for eksempel svake pasietgrupper, smøter de tynt utover. Men det er jo kjente takter fra denne regjeringen. De er flinke til å administrere, men ikke til å prioritere. (7 maj 2013, første reaksjon på revidert nasjonalbudsjett.)

Detta är en budget där regeringen väljer att spendera mer pengar. Men istället för att prioritera lärare eller till exempel svaga patientgrupper, smörjar de tunt över. Men det är ju kända takter från denna regering. De är duktiga på att administrera, men inte på att prioritera. (7 maj 2013, första reaktionen på den reviderade nationella budgeten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett tecken på att de väljer fel väg i det här läget, de kanske skulle ha gått till kommunens budget- och skuldrådgivare istället. (23 dec 2020, nyhetsartikel i rubriken "Rekordmånga ansöker om skuldsanering – ”Ser en kraftig ökning av unga”")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas och ber att presidenten väljer att ena istället för att splittra, att han väljer samförstånd framför konfrontation.

I hope and pray that the president chooses to unite rather than divide; that he chooses consensus over confrontation.

Hjælp til - skriv in på dansk: