Jag omställer möbler hemma hela tiden, åtminstone tre eller fyra gånger om året. Det blir tråkigt annars.
I rearrange furniture at home all the time, at least three or four times a year. It gets boring if you don't.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag omställer möbler hemma hela(=alltsammans, läka) tiden, åtminstone tre eller(=alternativt) fyra gånger om(=runt, ifall, försåvitt) året. Det blir tråkigt(=trist)annars.(=eljest)