Li Yong

Tunneln där vi var instängda var ungefär 60 kvadratmeter, som ett stort rum utan fönster. Lyckligtvis hittade vi luft som blåste in från ett av de två ventilationsrören, varav det ena redan var trasigt. Vi samlade också vattnet som fanns kvar i borrmaskinen och från ett trasigt rör.  The tunnel where we were trapped was about 60 square meters, like a big room with no windows. Fortunately, we found air blowing in from one of the two ventilation pipes, one of which was already broken. We also collected the water left in the drilling machine and a broken pipeline. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tunneln där vi var (=varje, varenda, vart) instängda var (=varje, varenda, vart) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 60 kvadratmeter, som (=såsom) ett stort rum (=kammare) utan fönster. (=ruta) Lyckligtvis hittade vi luft (=air) som (=såsom) blåste in från (=av) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) två (=tvenne, par) ventilationsrören, varav det ena (=förena) redan var (=varje, varenda, vart) trasigt. Vi samlade också (=även, likaså) vattnet som (=såsom) fanns kvar (=över) i borrmaskinen och (=et, samt) från (=av) ett trasigt rör. (=ledning, skridsko, stam)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er trasig å ta ut jervevalper. Men det er trasig å finne lammekadaver også. Hiuttak er nå engang den mest effektive måten å redusere jervbestanden på. (3 jun 2014, da hun snakket med NRK.no)

Det är trasigt att ta ut järvvalpar. Men det är trasigt att hitta lammkadaver också. Järvjakt är nu en gång den mest effektiva metoden att minska järvbeståndet på. (3 jun 2014, när hon pratade med NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er årstiden for at denne type handlinger foregår. Det er utrolig trasig at enkelte beriker seg på andres eiendom, og det er også trasig for de berørte reineierne. (18 okt 2024, under en utmarkspatrulje i området ved Iškoras i Karasjok, da politiet kom over ferskt blod.)

Detta är säsongen för att denna typ av handlingar sker. Det är otroligt trasigt att vissa berikar sig på andras egendom, och det är också trasigt för de berörda renägarna. (18 okt 2024, under en utmarkspatrull i området vid Iškoras i Karasjok, när polisen kom över färskt blod.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De var 10 fot från bryggan när det exploderade. Hela aktern sprängdes ut och nästan blåste mig i vattnet på det här sättet, och det blåste en karl på båten i vattnet. Den andra killen hoppade i vattnet från flybridge.

They were 10 feet off the dock and it blew. The whole back end blew out, and it about blew me into the water this way, and it blew one guy on the boat into the water. The other kid jumped in the water off the fly bridge.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Berättelsen om dessa pojkar berättar för oss att det här systemet är trasigt och har varit trasigt under en lång tid, och det måste ses över aggressivt och grundligt.

The story of these boys tells us that this system is broken and it has been broken for a long time, and it has to be aggressively and comprehensively overhauled,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter ei lokal mobilisering samla vi 20 øybuarar med brannriver. Då greidde vi å sløkke det før brannvesenet kom fram. Heldigvis blåste også vinden frå samfunnshuset. Med ei anna vindretning kunne det sett annleis ut. (28 nov 2010, når han forteller om hvordan de raskt mobiliserte og slokket brannen.)

Efter en lokal mobilisering samlade vi 20 öbor med brandsläckningsutrustning. Då lyckades vi släcka branden innan brandkåren kom fram. Lyckligtvis blåste också vinden från samhällshuset. Med en annan vindriktning hade det kunnat se annorlunda ut. (28 nov 2010, när han berättar om hur de snabbt mobiliserade och släckte branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: