Li Xiaojun

Det har varit en stor förbättring i Kinas mänskliga rättighetssituation, men den amerikanska rapporten erkände inte Kinas framsteg. Den amerikanska rapporten handlar om 190 länder, men nämner inte den dåliga situationen i USA, så den kinesiska regeringen anser att det är nödvändigt att komplettera bilden.  There has been great improvement in China's human rights situation, but the U.S. report did not recognize China's achievements. The U.S. reports on 190 countries, but does not talk about the bad situation in the U.S., so the Chinese government feels it is necessary to complete the picture. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förbättring (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande) i Kinas mänskliga rättighetssituation, men (=ändock, skada) den amerikanska rapporten erkände inte (=ej, icke) Kinas framsteg. (=förbättring, progress) Den amerikanska rapporten handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) 190 länder, men (=ändock, skada) nämner inte (=ej, icke) den dåliga situationen i USA, så (=odla, plantera) den kinesiska regeringen anser (=tycker) att det är (=befinner sig, vara) nödvändigt att komplettera (=komplement, tillägga) bilden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den kinesiska regeringen och det kinesiska folket motsätter sig bestämt att USA och Japan utfärdar något bilateralt dokument som rör Kinas Taiwan, vilket inblandar sig i Kinas interna angelägenheter och skadar Kinas suveränitet.

Chinese government and people resolutely opposes the United States and Japan in issuing any bilateral document concerning China's Taiwan, which meddles the internal affairs of China, and hurts China's sovereignty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste ha en fullständig debatt och omröstningar om frågor som Kinas beklagliga människorättsläge, Kinas brutala förtryck av religionsfrihet, Kinas alltmer aggressiva hållning gentemot den demokratiska kinesiska regeringen på Taiwan och Kinas orubbliga historia av brutna avtal gång på gång i andra frågor. Man kan inte lita på dem.  We must have a full debate and votes on issues such as China's pitiful human rights record, China's brutal suppression of religious freedom, China's increasingly belligerent stance toward the Democratic Chinese government on Taiwan and China's unbroken record of violated agreements one after another on other matters. You can't trust them, Hjælp til - skriv in på dansk: Jesse Helms (1921-)

Listen er utarbeidet på bakgrunn av omfattende økonomiske analyser og tar for seg produkter som nyter godt av Kinas industrielle planer, samtidig som konsekvensene på det amerikanske markedet reduseres. (4 apr 2018, i en uttalelse om de nye tollsatsene på kinesiske varer.")

Den här rapporten är utarbetad på grundval av omfattande ekonomiska analyser och tar upp produkter som gynnas av Kinas industriella planer, samtidigt som konsekvenserna på den amerikanska marknaden minskas. (4 apr 2018, i en uttalelse om de nya tulltaxorna på kinesiska varor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommittén anser att högt uppsatta kinesiska regeringsföreträdare utformade en plan för att öka Kinas inflytande över den amerikanska politiska processen.

The committee believes that high-level Chinese governmental officials crafted a plan to increase China's influence over the U.S. political process,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sådan en uppfattning är både en beskrivning av Kinas perspektiv på demokrati och en slutsats som Kinas kommunistiska parti, den kinesiska regeringen och det kinesiska folket har nått efter lång tids praktik.

Such a view is both a description of China's perspective of democracy and a conclusion reached by the CPC, the Chinese government and the Chinese people after a long-time of practice.

Hjælp til - skriv in på dansk: