62 ordspråk av Jesse Helms

US  Jesse Helms

    Jesse Helms
Foto: United States Senate, originally uploaded by Japan01, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jesse Helms föddes den 18 oktober 1921 och dog den 4 juli 2008 - amerikansk politiker (1921–2008)
Mer info via Google.


dk ...fortjener ... at spille russisk roulette med sin seksualitet.
no ...fortjene ... å spille russisk rulett med seksualiteten sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett meddelande som senatorn skickade till en kvinna som skrivit till honom och försökte förklara att hennes 31-årige homosexuelle son inte förtjänade... att spela rysk roulette med sin sexualitet.



en [A message that was sent by the senator to one woman who wrote to him trying to explain that her 31-year-old gay son did not] deserve ... to play Russian roulette with his sexuality.

dk [Hvor han sagde, at han] ikke ligefrem fandt glæde i at ødelægge festen for dem, ... måske ubehagelige afstemninger -- om en række spørgsmål vedrørende Kina.
no [Sa at han ikke] spesielt gledet seg til å ødelegge festen for dem, ... kanskje ubehagelige avstemninger – om en rekke spørsmål knyttet til Kina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte särskilt road av att förstöra deras parad, ... kanske obekväma omröstningar – i en rad frågor som rör Kina.
en [Saying he didn't] particularly relish raining on their parade, ... perhaps uncomfortable votes -- on a range of issues relating to China.

dk [Mr. Helms gik på pension i 2003, og det var tydeligt, at hans tilstedeværelse i Washington savnes dybt. Han talte ikke ved arrangementet. (Hans hustru, Dorothy] Dot ... hukommelsesproblemer og giver ikke længere interviews eller taler offentligt.
no [Mr. Helms gikk av med pensjon i 2003, og det var tydelig at hans nærvær i Washington var sterkt savnet. Han talte ikke under arrangementet. (Hans kone, Dorothy] Dot ... hukommelsesproblemer og gir ikke lenger intervjuer eller taler offentlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Herr Helms gick i pension 2003, och det var tydligt att hans närvaro i Washington saknades djupt. Han talade inte på evenemanget. (Hans fru, Dorothy] Dot... har minnesproblem och ger inte längre intervjuer eller talar offentligt.
en [Mr. Helms retired in 2003, and it was clear that his presence in Washington is sorely missed. He did not speak at the event. (His wife, Dorothy] Dot ... memory problems and is no longer giving interviews or speaking publicly.

dk At give Kinas regering permanent normal handelsstatus vil ødelægge et vigtigt redskab, som vi nu har, og som vi har haft til at påvirke den kinesiske adfærd, ... Vi kaster det blot væk.
no Å gi Kinas regjering permanent normal handelsstatus vil ødelegge et viktig virkemiddel som vi nå har, og som vi har hatt, for å påvirke kinesisk atferd, ... Vi kaster det bare bort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ge Kina permanenta normala handelsrelationer kommer att förstöra en viktig hävstång som vi nu har och har haft för att påverka Kinas beteende... Vi kastar bort den.
en Giving permanent normal trade relations to the government of China will destroy an important lever that we now have and we have had to influence Chinese behavior, ... We are tossing it aside.

dk at ofre Taiwans sikkerhed for at formilde diktatorerne i Beijing.
no å ofre Taiwans sikkerhet for å blidgjøre diktatorene i Beijing.
Mer information om detta ordspråk och citat! att offra Taiwans säkerhet för att blidka diktatorerna i Peking.
en to sacrifice Taiwan's security in order to appease the dictators in Beijing.

dk Bill Clinton forstår ikke, at... Han tror, han er konge. Og han træffer beslutninger, som han forventer, at man følger, og jeg har ikke tænkt mig at følge meget af det, han har gjort.
no Bill Clinton forstår ikke at ... Han tror han er konge. Han tar beslutninger som han forventer at du skal følge, og jeg kommer ikke til å følge mye av det han gjorde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bill Clinton förstår inte det, ... Han tror att han är kungen. Och han fattar beslut som han förväntar sig att du ska följa, och jag kommer inte att följa många av de saker han gjorde.
en Bill Clinton does not understand that, ... He thinks he's the king. And he makes decisions that he expects you to follow, and I'm not going to follow a lot of things that he did.

dk Den indiske regering har ikke skudt sig selv på foden. Det er mest sandsynligt, at den har skudt sig selv i hovedet, ... Ved at gennemføre fem atomprøvesprængninger begik Indien en alvorlig fejlberegning, ikke blot i forhold til USA, men i forhold til Indiens egne evner. Den indiske regering har bildt sig selv ind i den absurde antagelse, at besiddelsen af atomvåben vil gøre Indien til en supermagt på et tidspunkt, hvor hundreder af millioner af Indiens befolkning lever i dyb fattigdom.
no Den indiske regjeringen har ikke skutt seg selv på foten. Mest sannsynlig har den skutt seg selv i hodet, ... Ved å gjennomføre fem atomprøvesprengninger gjorde India en stor feilvurdering, ikke bare når det gjelder USA, men også når det gjelder Indias egen kapasitet. Den indiske regjeringen har forledet seg selv til den absurde antakelsen at besittelse av atomvåpen vil gjøre India til en supermakt på et tidspunkt der hundrevis av millioner av Indias befolkning lever i dyp fattigdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den indiska regeringen har inte skjutit sig själv i foten. Troligen har den skjutit sig själv i huvudet... Genom att genomföra fem kärnvapenprov gjorde Indien ett allvarligt misstag, inte bara gällande USA utan också gällande Indiens egen förmåga. Den indiska regeringen har inbillat sig den absurda antagelsen att innehavet av kärnvapen kommer att göra Indien till en stormakt i en tid då hundratals miljoner av Indiens folk lever i extrem fattigdom.
en The Indian government has not shot itself in the foot. Most likely it has shot itself in the head, ... By conducting five nuclear tests India made a major miscalculation not merely about the United States but about India's own capability. The Indian government has deluded itself into the absurd assumption that the possession of nuclear weapons will make India into a superpower at a time when hundreds of millions of India's people are in abject poverty.

dk Den tyske kansler har skadet Tysklands relationer til USA på en måde, der ikke let kan udbedres.
no Den tyske kansleren har skadet Tysklands forhold til USA på måter som ikke enkelt kan repareres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tyska kanslern har skadat Tysklands relationer med USA på sätt som inte lätt kan repareras.
en The German chancellor has damaged German relations with the United States in ways that cannot be easily repaired.

dk Denne traktat vil intet gøre – intet gøre – for at mindske faren for giftgas.
no Denne traktaten vil ikke gjøre noe – ikke noe som helst – for å redusere faren for giftgass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här avtalet kommer inte att göra någonting – kommer inte att göra någonting – för att minska farorna med giftgas.
en This treaty will do nothing -- will do nothing -- to reduce the dangers of poison gas.

dk Det afhænger af to eller tre ting, som de forsøger at finde ud af, og jeg tror ikke, at de finder ud af det. Jeg tror, at [Irak] vil blive et mål.
no Det avhenger av to eller tre ting de prøver å komme frem til, og jeg tror ikke de vil klare det. Jeg tror [Irak] vil bli et mål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på ett par saker de försöker reda ut, och jag tror inte de kommer att lyckas. Jag tror [Irak] kommer att bli ett mål.
en That depends on two or three things they are trying to work out, and I don't think they'll work them out. I think [Iraq] will be a target.

dk Det afhænger af, om dette blot er en midlertidig stilhed. Hvis det er en midlertidig stilhed, bliver vi nødt til at lade folk blive der et stykke tid, ... Men hvis det er for alvor, så bør vi lægge planer om at bringe folk hjem.
no Det avhenger av om dette bare er en midlertidig pause. Hvis det er en midlertidig pause, må vi la folk bli der en stund, ... Men hvis det er permanent, bør vi legge planer for å bringe folk hjem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på om det bara är en tillfällig paus. Om det är en tillfällig paus får vi lämna folk där ett tag, ... Men om det är allvar, då borde vi börja planera för att få hem dem.
en It depends on whether this is just a temporary lull. If it's a temporary lull, we'll have to leave the people there for a while, ... But if it's for real, then we ought to make plans to bring those folks home.

dk Det er bittert ironisk, at Clinton-administrationen skynder sig at sende Elian Gonzalez tilbage til et land, som netop er blevet udpeget af FN for sine systematiske krænkelser af menneskerettighederne.
no Det er bittert ironisk at Clinton-administrasjonen skynder seg å sende Elian Gonzalez tilbake til et land som nettopp har blitt utpekt av FN for sine systematiske brudd på menneskerettighetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bittert ironiskt att Clinton-administrationen skyndar sig att skicka tillbaka Elian Gonzalez till ett land som nyligen pekats ut av FN för sina systematiska kränkningar av mänskliga rättigheter.
en It is bitterly ironic that the Clinton administration is rushing to send Elian Gonzalez back to a country that has just been singled out by the U. Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. N. for its systematic violation of human rights.

dk Det er deres bevidste, væmmelige og afskyelige opførsel, der er ansvarlig for sygdommen
no Det er deres bevisste, avskyelige og frastøtende oppførsel som er ansvarlig for sykdommen
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är deras avsiktliga, motbjudande beteende som är orsaken till sjukdomen.
en It's their deliberate, disgusting, revolting conduct that is responsible for the disease

dk Det er en sentimental tid, ... Det er slut nu. Jeg har nydt mit liv i offentlighedens søgelys fuldt ud.
no Dette er en sentimental tid, ... Det er slutten på det. Jeg har virkelig nytt livet mitt i offentlighetens søkelys.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en sentimental tid... Det är slutet på det. Jag har verkligen njutit av mitt liv i rampljuset.
en This is a sentimental time, ... It's the end of it. I have thoroughly enjoyed my life in the public view.

dk Det havde været min opfattelse, at AIDS primært var en sygdom, der blev spredt gennem hensynsløs og frivillig seksuel adfærd og stofmisbrug, og at den sandsynligvis ville være begrænset til højrisikogrupper ... Jeg tog fejl.
no Jeg hadde hatt en følelse av at aids i hovedsak var en sykdom spredt gjennom uforsiktig og frivillig seksuell atferd og narkotikamisbruk, og at den sannsynligvis ville begrense seg til høyrisikogrupper, ... Jeg tok feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade uppfattningen att AIDS var en sjukdom som till stor del spreds av hänsynslöst och frivilligt sexuellt beteende och droganvändning, och att den förmodligen skulle vara begränsad till de som ingick i högriskgrupper... Jag hade fel.
en It had been my feeling that AIDS was a disease largely spread by reckless and voluntary sexual and drug-abusing behavior, and that it would probably be confined to those in high-risk populations, ... I was wrong.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jesse Helms ordtak
se Jesse Helms ordspråk
en Jesse Helms proverb