Lewis Libby

Jag minns att jag såg på vicepresidenten som tittade ut genom fönstret mot Pentagon och undrade vad han kanske tänkte på, de ansvar han skulle få i framtiden. En ganska härsknande stund.  I recall watching the vice president, who was staring out the window at the Pentagon, and wondering what he may be thinking about, the responsibilities he would have in the future. A pretty sobering moment. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns att jag såg på (=ettrig, kungen, villig) vicepresidenten som (=såsom) tittade ut genom (=igenom) fönstret mot (=till) Pentagon och (=et, samt) undrade vad (=hur sa) han kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tänkte på, (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) ansvar (=förpliktelse) han skulle få (=lite, ringa, erhålla) i framtiden. En (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) härsknande stund. (=ögonblick)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hadde hoppet hele lørdagen, alle klappet og skrålte, og det var bare gøy. Det hadde regnet litt, men da vi var på vei opp i flyet, tittet solen litt frem fra skyene og sendte rødoransje stråler utover alpelandsbyen. Jeg husker jeg tittet ut av vinduet og tenkte at jeg var den heldigste jenta i verden som fikk lov til å jobbe på den måten. (2 okt 2007, før ulykken i Sveits)

Vi hade hoppat hela lördagen, alla klappade och skrålade, och det var bara roligt. Det hade regnat lite, men när vi var på väg upp i planet, tittade solen lite fram från molnen och skickade rödoranga strålar ut över alpdalen. Jag minns att jag tittade ut genom fönstret och tänkte att jag var den lyckligaste tjejen i världen som fick lov att jobba på det sättet. (2 okt 2007, innan olyckan i Schweiz)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg husker at jeg så ut gjennom vinduet og så et jorde komme roterende mot oss. Jeg hadde begynt å forberede meg på at det ikke kom til å gå bra. Du kommer til et punkt der du kniper igjen øynene og lurer på hva som skjer når du dø. (28 sep 2014, da hendelsen skjedde.)

Jag minns att jag tittade ut genom fönstret och så en jordklump kom roterande mot oss. Jag hade börjat förbereda mig på att det inte skulle gå bra. Du kommer till en punkt där du kniper igen ögonen och undrar vad som händer när du dör. (28 sep 2014, när händelsen inträffade.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag minns att jag tittade ut genom fönstret och såg bitar av släpvagnar och antenner flyga förbi.

I remember looking out the window and watching pieces of trailers and antennas flying by.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle inte säga att det fick mig att fälla en tår, men det klumpar sig definitivt lite i halsen när jag (först) satte mig här och tittade ut genom det fönstret och sa, okej, det här är ett stort ansvar jag har.

I wouldn't say it brought a tear to my eye, but certainly a little bit of a lump in my throat when I (first) sat down here and looked out that window and said, OK, this is a great responsibility I have.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg stod hjemme i stua mi. Først hørte jeg at det buldret. Jeg lurte på hva i all verden dette var for noe. Da jeg kikket ut vinduet så jeg snøen som begynte å bre seg langt utover fjorden. (18 mar 2010, mens han filmet raset)

Jag stod hemma i min stuga. Först hörde jag att det brusade. Jag undrade vad i hela världen detta var för något. När jag tittade ut genom fönstret såg jag snön som började att sprida sig långt ut över fjorden. (18 mar 2010, när han filmade raset)

Hjælp til - skriv in på dansk: