Karina Hollekim

Vi hadde hoppet hele lørdagen, alle klappet og skrålte, og det var bare gøy. Det hadde regnet litt, men da vi var på vei opp i flyet, tittet solen litt frem fra skyene og sendte rødoransje stråler utover alpelandsbyen. Jeg husker jeg tittet ut av vinduet og tenkte at jeg var den heldigste jenta i verden som fikk lov til å jobbe på den måten. (2 okt 2007, før ulykken i Sveits)  Vi hade hoppat hela lördagen, alla klappade och skrålade, och det var bara roligt. Det hade regnat lite, men när vi var på väg upp i planet, tittade solen lite fram från molnen och skickade rödoranga strålar ut över alpdalen. Jag minns att jag tittade ut genom fönstret och tänkte att jag var den lyckligaste tjejen i världen som fick lov att jobba på det sättet. (2 okt 2007, innan olyckan i Schweiz) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade hoppat hela (=alltsammans, läka) lördagen, alla (=varje, samtliga) klappade och (=et, samt) skrålade, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Det hade regnat lite, (=få) men (=ändock, skada) när vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) upp (=opp) i planet, tittade solen lite (=få) fram från (=av) molnen och (=et, samt) skickade rödoranga strålar ut över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) alpdalen. Jag minns att jag tittade ut genom (=igenom) fönstret och (=et, samt) tänkte att jag var (=varje, varenda, vart) den lyckligaste tjejen i världen (=jorden) som (=såsom) fick lov att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Plutselig fikk vi beskjed om å sitte rolig. Jeg så ut vinduet til høyre, og der sto det flyvertinner og så mot flyet og måpte. (13 aug 2024, under en jobbreise tirsdag morgen)

Plötsligt fick vi order om att sitta stilla. Jag tittade ut genom fönstret till höger, och där stod flygvärdinnorna och tittade mot planet och mätte. (13 aug 2024, under en jobbresa på tisdagsmorgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Meget svagt. Men jeg kan huske, at jeg tænkte ’Det her, det er ret fedt, og det bliver sikkert rigtig underholdende’. Under forestillingen kan jeg så huske, at jeg kiggede ned på nogle af forældrene, der sad og kiggede ned på deres ure. Det var sådan en helt klassisk skoleforestilling, der varede lidt for lang tid, men vi havde det rigtig sjovt, og jeg synes, det var rigtig fedt at lave. I den alder var det bare fantastisk at få lov til at lave noget andet end bare at sidde og læse. Det var ligesom sådan et afbræk fra de der lidt kedelige skoledage. (23 sep 2016, i 2023, under et interview til DR.)

Ganska svagt. Men jag kan komma ihåg att jag tänkte 'Det här, det är rätt coolt och det blir säkert riktigt underhållande'. Under föreställningen kan jag komma ihåg att jag tittade ner på några av föräldrarna som satt och tittade ner på sina klockor. Det var sådan en helt klassisk skolföreställning som varade lite för länge, men vi hade det riktigt roligt och jag tyckte det var riktigt coolt att göra. I den åldern var det bara fantastiskt att få lov att göra något annat än bara att sitta och läsa. Det var som ett avbrott från de där lite tråkiga skoldagarna. (23 sep 2016, jag år 2023, under en intervju med DR.)

Jag minns, jag minns, Det hus där jag föddes, Det lilla fönstret dit solen Tittade in på morgonen.  I remember, I remember, / The house where I was born, / The little window where the sun / Came peeping in at morn. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Hood (1799-1845)

Det er litt skurrete for meg nå. Jeg husker at jeg sto i kjøkkenvinduet og så ut vinduet. Der så jeg en gutt som jeg bet meg merke i, fordi han gikk på en spesiell måte. (21 jun 2019, under vitnemål i rettssaken)

Det är lite skumt för mig nu. Jag minns att jag stod i köksfönstret och tittade ut genom fönstret. Där såg jag en kille som jag märkte av, för att han gick på ett speciellt sätt. (21 jun 2019, under vittnesmål i rättegången)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En gång var jag på en fest... Det var en tid då det verkade som jag hade allt. Jag var ung. Jag var obesegrad. Jag hade pengar. Jag hade just flyttat in i mitt eget hus. Folk på festen skrattade och hade roligt. Och jag saknade min mamma. Jag kände mig så ensam. Jag minns att jag frågade mig själv: "Varför är inte min mamma här? Varför är alla dessa människor runt mig? Jag vill inte ha dessa människor runt mig." Jag tittade ut genom fönstret och började gråta.

Once, I was at a party, ... This was at a time when it seemed like I had everything. I was young. I was undefeated. I had money. I'd just moved into my own home. People at the party were laughing and having fun. And I missed my mother. I felt so lonely. I remember asking myself, 'Why isn't my mother here? Why are all these people around me? I don't want these people around me.' I looked out the window and started crying.

Hjælp til - skriv in på dansk: