Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Levi Bayer

Jag trodde att killen framför mig skulle plocka upp bollen, men det gjorde han inte. När jag fick tag i bollen, fanns ett stort hål framför mig. Endast sparkaren återstod, så jag försökte stela honom med armen och blev fast från bakom.  I thought the guy in front of me would pick up the ball, but he didn't. Once I got the ball, there was a huge hole in front of me. Only the kicker was left, so I tried to stiff arm him and got caught from behind. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde att killen framför mig skulle plocka (=skörda, noppa) upp (=opp) bollen, men (=ändock, skada) det gjorde han inte. (=ej, icke) När jag fick tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i bollen, fanns ett stort hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) framför mig. Endast (=enbart, bara, blott) sparkaren återstod, (=rest) så (=odla, plantera) jag försökte stela honom med (=tillsammans) armen och (=et, samt) blev fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) från (=av) bakom. (=bakanför)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi trodde att han kanske skulle få bollen för ett skott. Vi ritade upp speldraget. Vi visste vad som skulle hända. Vi försökte hindra honom från att få bollen. De satte en bra skärm för honom... Jag är inte glad att han fick iväg skottet.

We thought he might get the ball for a shot. We drew up the play. We knew what was coming. We tried not to let him get the ball. They set a good pick for him. ... I'm not happy he got the shot off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inget. Jag sköt bollen (dåligt) ikväll. Jag sköt inte bollen bra. Ruben försökte stå framför mig. Försökte stå framför mig och inte låta mig få bollen. Reggie bevakade mig. Marcus bevakade mig. De försökte alla att bevaka mig.  It wasn't anything. I shot the ball (poorly) tonight. I wasn't shooting the ball well. Ruben tried to front me. Tried to front me and not allow me to get the ball. Reggie was on me. Marcus was on me. They all tried to guard me. Hjælp til - skriv in på dansk: Pau Gasol (1980-)

Han är den typen av spelare som inte gillar att spela fysiskt, så jag försökte stoppa honom, ta bollen från honom. Han blev frustrerad. Varje gång han fick bollen dubblerade vi honom. Vi fick honom ur sitt spel, så det var en bra matchplan.

He's the type of guy who doesn't like to play physical, so I tried to deny him, take the ball out of his hands. He was frustrated. Every time he got the ball we were doubling him. We took him out of his game, so that was a good game plan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade många spel för Chris och försökte få bollen till honom, men de spelade bra försvar. Varje gång Chris fick bollen var de precis framför honom, så han kunde verkligen inte få till något.

We had a lot of play calls for Chris and were trying to get him the ball, but they played great defense. Every time Chris got the ball, they were right in his face, so he really couldn't get anything off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några unga män gjorde ett riktigt bra jobb defensivt mot dem. Jag tyckte att Jordan Daniels gjorde ett utmärkt jobb på (Chris) Harris inne. Han blev inte fast bakom honom och försökte komma runt framför stolpen. Jag tyckte att den totala perimeterförsvaret var OK. Vi höll flera killar i schack och att hålla dem i 30-talet - man måste vara nöjd med det. Ansträngningen var där, jag är bara inte säker på om den mentala delen fanns.

A couple of young men did a real fine job defensively against them. I thought Jordan Daniels did an excellent job on (Chris) Harris inside. He did not get latched behind him and tried to get around in front of the post. I thought overall the perimeter defense was OK. We held several guys in check and to hold them in the 30s -- you've got to be pleased with that. The effort was there, I'm just not sure the mentality part was.

Hjælp til - skriv in på dansk: