Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Lesa Young

År 2005 hade vi foton med jultomten (på poliskontoret). Människor älskade konceptet av vad vi gjorde, så vi planerar att ta foton med jultomten igen i år. Vi tänker även på att ta vårfoton med påskharen lördagen före påsk.  In 2005, we had photos with Santa (at the constable's office). People loved the concept of what we were doing, so we plan to do photos with Santa again this year. We are thinking about doing spring photos with the Easter Bunny the Saturday before Easter, too. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

År 2005 hade vi foton med (=tillsammans) jultomten (på poliskontoret). Människor (=folk) älskade (=älskling) konceptet av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) vi gjorde, så (=odla, plantera) vi planerar att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) foton med (=tillsammans) jultomten igen (=återigen, åter) i år. Vi tänker även (=också) på (=ettrig, kungen, villig) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vårfoton med (=tillsammans) påskharen lördagen före (=innan, inför) påsk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns tre stadier i en mans liv: han tror på jultomten; han tror inte på jultomten; han är jultomten.

There are three stages of man: he believes in Santa Claus; he does not believe in Santa Claus; he is Santa Claus.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi beslöt att det kanske skulle ha värde för den större gemenskapen om [foton] var tillgängliga för den större gemenskapen. Tanken var att de personer som hade tagit dessa foton åldrades, och att detta kanske var vår sista bra chans att kopiera dessa foton, tillsammans med historien om hur fotografierna togs.

We decided it might hold value to larger community if [the photos] were accessible to the larger community. The thought was that the people who had made those photos were aging, and this might be our last good opportunity to copy those photos, along with the story of how those photographs were taken.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker inte om att fuska på reglerna. I kväll slapp vi undan med en, och vi får skylla på att jultomten hade överseende med oss. Men jultomten kommer inte särskilt ofta.

I don't like cheating the system. Tonight we got away with one, and we'll chalk it up to Santa Claus looking after us. But Santa Claus doesn't come very often.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De tror alla på jultomten. Det finns en jultomte. Man måste tro på jultomten.

They all believe in Santa. There is a Santa. You have to believe in Santa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De hade åkt på ett vänskapsbröllop i Tyskland för ett par år sedan och besökt Paris också. De älskade det så mycket att de ville åka tillbaka igen. Vi såg fram emot att höra alla deras berättelser och se foton från resan när de kom hem.

They'd gone to a friend's wedding in Germany, a couple years ago, and also visited Paris. They loved it so much, they wanted to go back again. We were looking forward to hearing all their stories and seeing photos of their trip when they returned.

Hjælp til - skriv in på dansk: