Leandro Barbosa

I den här ligan är det en sak jag inte gillar att säga, men det handlar om affärer. Alla gillar dig, men i morgon kan de byta bort dig. Jag gillar inte ordet "trade" (byta). Jag ska göra mitt bästa för att vara här. Jag gillar Phoenix, mitt lag, fansen.  In this league, it's one thing I don't like to say, but it's about business. Everybody likes you, but tomorrow they trade you. I don't like the word trade. I'm going to do the best I can to be here. I like Phoenix, my team, the fans. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I den här ligan är (=befinner sig, vara) det en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) jag inte (=ej, icke) gillar (=tycker om) att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) men (=ändock, skada) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) affärer. (=handel) Alla (=varje, samtliga) gillar (=tycker om) dig, (=dej) men (=ändock, skada) i morgon kan (=har kunskap i) de (=dom) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) bort (=undan, dän) dig. (=dej) Jag gillar (=tycker om) inte (=ej, icke) ordet "trade" (byta). Jag ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mitt (=kärna) bästa för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här. Jag gillar (=tycker om) Phoenix, mitt (=kärna) lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) fansen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är trevligt, men det handlar mer om dem än om mig. De är en så stor del av det. Jag har haft förmånen att coacha många fantastiska barn och jag gillar mitt lag. Jag gillar vad jag gör och jag gillar mitt lag, och jag vet inte hur många tränare här omkring som kan säga det, men jag gillar dessa barn.

It's nice, but its more on those guys than it is on me. They are such a big part of it. I have had the pleasure to coach a lot of great kids and I like my team. I like what I'm doing and I like my team and I don't know how many coaches around here can say that, but I like these kids.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar spelet i mitten av banan när det inte är så mycket krokningar och fasthållningar. Jag gillar att försvaret är ute. Men vi måste ha lite omdöme i andra änden. Vi kan bara inte ha spelare med fri väg. Vi måste ha lite kamp framför målet. Det är mitt problem. Fansen gillar det dock. De gillar straffläggningen och jag gillar straffläggningen, jag gillar regeln om att spela av isen. Allt som allt är det bra.

I do like the centre-ice stuff when there's not the hooking and holding. I like that the trap is out. But we have to have a little sense in the other end. We just can't have players with clear sailing. We have to have a little battle in front of the net. That's my problem. The fans like it, though. They like the shootout and I like the shootout, I like the tag-up rule. All in all, it's good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du vet. Om någon har en sida med 12 kort, så vet du [att han säljer dem]. Många killar, man lär känna dem. De gillar att byta med sina kompisar på östkusten. Många gillar bara att byta dem, och det är deras hobby. Jag har alltid försökt att skriva autografer. Man respekterar bara killarna. Om det är vad de gillar – även om de ska sälja dem – så är det något de gillar och de kommer att göra resan till basebollplanen för att göra det, så måste man skriva autografer.

You know. If a guy has a page of 12 cards, you know [he's selling them]. A lot of guys, you get to know them. They like to trade with their buddies on the East Coast. A lot of guys just like to trade them, and it's their hobby. I've always tried to sign. You just respect the guys. If that's what they enjoy -- even if they're going to sell them -- it's something they enjoy and they're going to make the trip to the ballpark to do it, you've got to sign.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gillar att driva upp bollen och pressa så mycket vi kan. Det är en spelstil som spelarna gillar att spela, tränarna gillar att coacha och fansen gillar att titta på.

We like to push the ball and press as much as we can. It's a style that the players like to play, coaches like to coach and fans like to watch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kan inte kasta. De kan inte fånga. Allt de kan göra är att skrika, vråla och svära åt dig... De är fans som sitter ner, dricker öl, äter popcorn och pizza, och man respekterar det och det är det man gillar. Man gillar att interagera med fansen. Man gillar att se fansen ha en bra tid.

They can't throw. They can't catch. All they can do is yell, scream, swear at you ... They're fans sitting down, drinking beer, eating popcorn and pizza, and you respect that and that's what you like. You like to interact with the fans. You like to see the fans have a good time.

Hjælp til - skriv in på dansk: