Larry Hughes

Oavsett om du vinner med 30 poäng eller förlorar med två måste du bara gå vidare. Vad vi gjorde i match 1 betyder egentligen ingenting om vi inte sköter det vi ska sköta i match 2. Det är i stort sett så det fungerar.  Whether you win by 30 or lose by two you just have to move on. What we did in Game 1 really doesn't mean anything if we come out and don't take care of what we are supposed to take care of in Game 2. That's pretty much the nature of it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vinner med (=tillsammans) 30 poäng (=mening) eller (=alternativt) förlorar med (=tillsammans) två (=tvenne, par) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Vad (=hur sa) vi gjorde i match (=tävling, game, tävlan, parti) 1 betyder egentligen ingenting (=inget, inget alls) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) sköter det vi ska (=skall) sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) i match (=tävling, game, tävlan, parti) 2. Det är (=befinner sig, vara) i stort sett så (=odla, plantera) det fungerar. (=funkar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tänkte inte på (förlusten). Så snart en match är över fokuserar vi på vår nästa match. Vi har en mycket mogen grupp av killar som förstår att, oavsett om vi vinner eller förlorar, så måste vi gå vidare. (Förlusten) är bara en match. Vi måste bara gå vidare.

We didn't dwell on (the loss). As soon as a game is over, we focus on our next game. We have a very mature group of guys who understand that, win or lose, we need to move on. (The loss) is just one game. We just have to move on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De där killarna är besvikna över att de förlorade match 1, men de är inte alltför oroliga. Jag var i den situationen, och det är aldrig över förrän det laget vinner den fjärde matchen. Vad vi gjorde i match 1 betyder ingenting om vi inte går ut och sköter vårt jobb i match 2.

Those guys are upset that they lost Game 1, but they're not too concerned. I was in that situation, and it's never over until that team wins that fourth game. What we did in Game 1 doesn't mean anything unless we come out and take care of business in Game 2.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en viss energi på premiären. Du önskar att den första matchen skulle vara för evigt, men du måste komma ihåg att ta det lugnt. Oavsett om du vinner med 10 poäng eller förlorar med 10, är imorgon en annan match. ... En enda match kommer inte att göra eller förstöra säsongen för dig.

There's some energy on opening night. You wish that first one could last forever, but you have to remember to pace yourself. Whether you win by 10 runs or lose by 10, tomorrow's another game. ... One game's not going to make or break you for the season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje match är en viktig match, vissa är mer spännande än andra. Men varje match ska behandlas likvärdigt. Poäng spelar ingen roll om laget inte vinner. Och det betyder ingenting om vi inte vinner på torsdag.

Every game is a big game, some more exciting than others. But each game should be treated equally. Points don't matter if the team doesn't win. And it doesn't mean anything if we don't win Thursday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu fokuserar vi verkligen på konferensen, så 10 raka segrar i konferensen är det vi tänker på. Tolv raka segrar betyder egentligen ingenting om du förlorar nästa match, eller om du förlorar i slutet av året när du inte borde, så vi försöker bara stanna i nuet och tänka en match i taget.

Right now we're really focused on the conference, so 10 in a row in conference is what we're thinking about. Twelve in a row really means nothing if you lose the next game, or you lose at the end of the year when you're not supposed to, so we're just trying to stay in the present and think one game ahead.

Hjælp til - skriv in på dansk: