Det är inte så lätt att ta sig i kragen när man har fått sig själv på halsen. Hjælp til - skriv in på dansk: Kjenne seg selv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig i kragen när man (=idiot, kille, karl) har fått sig själv (=ensam, allena, personligen) på (=ettrig, kungen, villig) halsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var lätt att prata om det. Men jag kan inte säga att det var ett lätt beslut. På något vis känner jag att om jag ska vara sann mot mig själv och mina värderingar så har jag inget val, utan då kan jag inte åka dit. Jag är stolt över mig själv för att jag tog det beslutet. (2 sep 2018, när han bojkottade den sista världscuptävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte lätt. Vad ska de göra? De kan ju inte ringa och fråga hur han mår hela tiden. Det är nästan omöjligt. Det går från att man springer fort, slår svenska rekord och står i fokus till att det inte går så bra och då hör ingen av sig. Så är verkligheten. Det är inte så lätt att ringa till någon som det inte går bra för. Jag förstår förbundet lite. SOK har hela tiden erbjudit hjälp. Vi har fått den stöttning vi bett om. Man är tvungen att flagga för hjälp själv också. (11 jun 2022, artikel om psykisk ohälsa och idrott)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De måste ta sig i kragen om de vill få ut sitt budskap. För det är ganska lätt att gå in och plocka enskilda saker som Trump säger. Men han har en sammanhållen historia om USA, så han är konsekvent på det sättet medan oppositionen inte bestämt sig över vad deras mothistoria är. (5 mar 2025, kommentar om Demokraterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här händelsen föregås av ett verbalt bråk upp genom terrasstrapporna som kulminerar i att målsäganden, efter att han skrikit ”kom då, kom då!”, tar tag i kragen med ett tomt grogglas i handen. Och i den situationen, för att själv inte bli slagen och för att komma loss så utdelar min klient ett slag. (14 maj 2014, rättegång mot fotbollssupporter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är försiktiga. Man vill inte skylta med att man har en davidsstjärna runt halsen eller andra judiska attribut. En ortodox jude (som bär traditionell judisk klädsel, reds. anm.) har det inte lätt i Malmö, han blir utsatt. (9 dec 2017, efter demonstrationen i Malmö)

Hjælp til - skriv in på dansk: