Solon

Om alla våra misslyckanden lades i en gemensam hög, ur vilken alla måste ta en lika stor del, skulle de flesta nöja sig med att bara ta sina egna och gå.  If all our misfortunes were laid in one common heap, whence everyone must take an equal portion, most people would be contented to take their own and depart Hjælp til - skriv in på dansk: Ulykke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) våra misslyckanden lades i en (=någon) gemensam (=kollektiv) hög, (=bunt, gäll, drogad, påverkad) ur (=klocka) vilken alla (=varje, samtliga) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del, (=bit, segment, pusselbit) skulle de (=dom) flesta nöja sig med (=tillsammans) att bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sina (=avta, tryta) egna och (=et, samt) gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Katten gik sine egne veje, og alle steder forekom ham ens.  Katten gick sina egna vägar och alla platser föreföll honom lika. Rudyard Kipling (1865-1936) Katte

Gud oppfyller ikke alle våre ønsker, men alle sine løfter oppfyller han.  Gud uppfyller inte alla våra önskningar, men han håller alla sina löften. Hjælp til - skriv in på dansk: Dietrich Bonhoeffer (1906-1945) Bønn

Det er da let nok at opdrage sine børn. Man skal bare lade som om, det ikke er ens egne. Alle og enhver ved, hvordan naboens unger burde opdrages.  Det är lätt att uppfostra sina barn. Man ska bara låtsas att de inte är ens egna. Alla vet ju hur grannens ungar borde uppfostras. Bing Crosby (1904-1977) Born

Om vi alla skulle bekänna våra synder för varandra, då skulle vi alla skratta åt varandra för vår brist på originalitet. (Om vi alla bekände våra synder för varandra skulle vi alla skratta åt varandra för vår brist på originalitet.)  Should we all confess our sins to one another we would all laugh at one another for our lack of originality Hjælp til - skriv in på dansk: Kahlil Gibran (1883-1931) Original

Nogle hævder, at hvis alverdens statistikere blev lagt på jorden i en lang række hoved ved fod, ville det være en god ting - andre bemærker, at så ville 2/3 ligge under vand

Vissa hävdar att om alla världens statistiker lades på marken i en lång rad huvudet vid fot, skulle det vara en bra sak – andra anmärker att då skulle 2/3 ligga under vatten.