Kwek Leng Beng

Vi har fortsatt vårt fokus på att driva den operativa prestandan hos våra hotell för att maximera avkastningen och har levererat halvårssresultat i enlighet med våra förväntningar. Gruppen fortsätter att dra nytta av en diversifierad global portfölj där våra hotell fortsätter sina uppåtgående trender, vilket lämnar oss väl positionerade för andra halvåret.  We have continued our focus on driving the operational performance of our hotels to maximize returns and have delivered first half results in line with our expectations. The group continues to benefit from a diversified global portfolio with our hotels continuing their upward trends, leaving us well positioned for the second half of the year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fortsatt vårt fokus på (=ettrig, kungen, villig) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) den operativa prestandan hos våra hotell för (=ty, förut, stäv) att maximera avkastningen och (=et, samt) har levererat halvårssresultat i enlighet med (=tillsammans) våra förväntningar. Gruppen fortsätter att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) diversifierad global (=världsomspännande, världsomfattande) portfölj där våra hotell fortsätter sina (=avta, tryta) uppåtgående (=tillväxt, stigande) trender, vilket lämnar oss väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) positionerade för (=ty, förut, stäv) andra halvåret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gruppen fortsätter att dra nytta av en mångsidig global portfölj där våra hotell fortsätter sina uppåtgående trender, vilket lämnar oss väl positionerade för den andra halvan.

The group continues to benefit from a diversified global portfolio with our hotels continuing their upward trends, leaving us well positioned for the second half,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu när vår totala portfölj är i en mer konkurrenskraftig position och våra marknader återhämtar sig i linje med det nationella genomsnittet, fokuserar vi på att maximera avkastningen på dessa uppgraderade tillgångar. Vi kommer att möta en viss uppstartsperiod, men vi arbetar mycket nära våra hotellchefer och försäljningschefer för att förverkliga den fulla potentialen hos dessa renoverade, mycket konkurrenskraftiga hotell.

Now that our overall portfolio is in a more competitive position and our markets are rebounding with the national average, we are focused on maximizing the returns on these upgraded assets. We will face some ramp- up time, but we are working very closely with our general managers and sales directors to realize the full potential of these renovated, highly competitive hotels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu när vår totala portfölj är i en mer konkurrenskraftig position och våra marknader återhämtar sig i linje med det nationella genomsnittet, fokuserar vi på att maximera avkastningen på dessa uppgraderade tillgångar. Vi kommer att möta en viss uppstartsperiod, men vi arbetar mycket nära våra hotellchefer och försäljningschefer för att förverkliga den fulla potentialen hos dessa renoverade, mycket konkurrenskraftiga hotell.

Now that our overall portfolio is in a more competitive position and our markets are rebounding with the national average, we are focused on maximizing the returns on these upgraded assets. We will face some ramp-up time, but we are working very closely with our general managers and sales directors to realize the full potential of these renovated, highly competitive hotels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tsunamin tvingade vårt resorthotell att stänga, vilket lämnade hundratals utan arbete just när de som mest behövde inkomst för att återuppbygga sina liv och samhällen. Vi kunde inte låta det hända. Istället skickade vi dem till våra andra hotell runt om i världen – inklusive hotell i USA, i Dallas, Palm Beach, Jackson Hole, Los Angeles, Maui och Washington. I sann Four Seasons-anda har de blivit en dynamisk del av personalen på dessa hotell och möter våra gäster med sin omtänksamma service.

The tsunami forced our Resort to close, putting hundreds out of work at the moment when they needed income most as they started to rebuild their lives and communities. We couldn't let that happen. Instead, we sent them to our other properties around the world - including properties in the United States, in Dallas, Palm Beach, Jackson Hole, Los Angeles, Maui and Washington. In true Four Seasons fashion, they have become a dynamic part of the teams at these hotels, embracing our guests with their caring service.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte ha hotell på varje plats; inget hotellbolag kan det. För att erbjuda den ultimata flexibiliteten till våra medlemmar låter vi dem lösa in sina poäng på nästan vilket hotell som helst i världen – även konkurrenternas hotell.

We can't have hotels in every location; no hotel company can. To provide the ultimate flexibility to our members, we allow them to redeem their points at virtually any hotel in the world ? even our rivals' hotels.

Hjælp til - skriv in på dansk: