Koji Kobayashi

I år har vi uppnått rekordhöga nivåer för koncernens nettoförsäljning, koncernens rörelseresultat och koncernens nettovinst. Dessa gynnsamma resultat beror på en fortsatt ökning av bilproduktionen i Japan och utomlands för japanska biltillverkare.  This year we have hit record highs for consolidated net sales, consolidated operating income and consolidated net income. These favorable results are due to a continued increase in domestic and overseas car production for Japanese auto manufacturers. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I år har vi uppnått rekordhöga nivåer för (=ty, förut, stäv) koncernens nettoförsäljning, koncernens rörelseresultat och (=et, samt) koncernens nettovinst. Dessa gynnsamma resultat (=utslag, utfall) beror på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) fortsatt ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) bilproduktionen i Japan och (=et, samt) utomlands (=utrikes) för (=ty, förut, stäv) japanska biltillverkare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Miljøverneren mener konsernets utslippstillatelser bør trekkes tilbake - og de bør ikke få nye tillatelser før konsernets holdninger til kontroll og forebygging er grundig revidert. (8 okt 2007, etter at Borregaards tredje miljøgiftutslipp på halvannet år ble kjent.)

Miljöaktivisten anser att koncernens utsläppsbeviljningar bör dras tillbaka - och de bör inte få nya beviljningar förrän koncernens inställning till kontroll och förebyggande har grundligt reviderats. (8 okt 2007, efter att Borregaards tredje miljöfarliga utsläpp på en och en halv år blev känt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De åtgärder vi genomför för att höja koncernens lönsamhet löper enligt plan och börjar få en positiv påverkan på vår bruttomarginal och våra kostnader, men det återstår mer arbete att göra på kostnadssidan och det är koncernens huvudfokus för 2014. (25 apr 2014, nyhetsartikeln om AB Volvos kvartalsrapport för första kvartalet 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De negativa ekonomiska trenderna återspeglades i koncernens rörelseresultat, som var otillfredsställande under hela året.

The negative economic trends were reflected in the group's operating results, which were unsatisfactory throughout the entire year,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et meget tilfredsstillende resultat, som især beror på Lego-koncernens fortsat høje vækst i 2015 oven på et i forvejen meget stærkt resultat i 2014. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse om Kirkbi A/S' resultater for 2015.)

Det är ett mycket tillfredsställande resultat, som särskilt beror på Lego-koncernens fortsatta höga tillväxt 2015 på toppen av ett redan mycket starkt resultat 2014. (8 jun 2025, i en pressmeddelande om Kirkbi A/S resultat för 2015.)

Vi kämpar med en konstant kamp. Beslutet att stänga en fabrik eller minska arbetskraften fattas ofta utom staten (på koncernens huvudkontor) och dessa biltillverkare har uppenbarligen mindre lojalitet mot (Wabash County) än vad vi skulle vilja se.

We are fighting a constant struggle. The decision to close a plant or reduce workforce is often made out of state (at corporate headquarters) and those automotive suppliers obviously have less of a loyalty to (Wabash County) than we would like to see.

Hjælp til - skriv in på dansk: