Pål Bugge

Miljøverneren mener konsernets utslippstillatelser bør trekkes tilbake - og de bør ikke få nye tillatelser før konsernets holdninger til kontroll og forebygging er grundig revidert. (8 okt 2007, etter at Borregaards tredje miljøgiftutslipp på halvannet år ble kjent.)  Miljöaktivisten anser att koncernens utsläppsbeviljningar bör dras tillbaka - och de bör inte få nya beviljningar förrän koncernens inställning till kontroll och förebyggande har grundligt reviderats. (8 okt 2007, efter att Borregaards tredje miljöfarliga utsläpp på en och en halv år blev känt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Miljöaktivisten anser (=tycker) att koncernens utsläppsbeviljningar bör dras tillbaka (=åter) - och (=et, samt) de (=dom) bör inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) nya beviljningar förrän koncernens inställning (=ståndpunkt, synsätt, syn, attityd, hållning) till (=åt, mot) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) och (=et, samt) förebyggande (=profylax, profylaktisk, preventiv) har grundligt (=uttömmande, noga, ingående) reviderats.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I år har vi uppnått rekordhöga nivåer för koncernens nettoförsäljning, koncernens rörelseresultat och koncernens nettovinst. Dessa gynnsamma resultat beror på en fortsatt ökning av bilproduktionen i Japan och utomlands för japanska biltillverkare.

This year we have hit record highs for consolidated net sales, consolidated operating income and consolidated net income. These favorable results are due to a continued increase in domestic and overseas car production for Japanese auto manufacturers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De åtgärder vi genomför för att höja koncernens lönsamhet löper enligt plan och börjar få en positiv påverkan på vår bruttomarginal och våra kostnader, men det återstår mer arbete att göra på kostnadssidan och det är koncernens huvudfokus för 2014. (25 apr 2014, nyhetsartikeln om AB Volvos kvartalsrapport för första kvartalet 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förblir optimistiska om koncernens framtida utsikter och är åtagna att återföra värde till aktieägarna.

We remain confident about the Group's future prospects and are committed to returning value to shareholders.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår investeringsportfölj fortsätter att bidra positivt till koncernens resultat, trots ökade förluster i Foxtel.

Our investment portfolio continues to contribute positively to the group's result, despite an increase in Foxtel losses,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Styret har arbeidet med ulike løsninger, blant annet på konsernets obligasjonslån. I tillegg til dette har vi styrket likviditeten gjennom låneopptak. Med gjennomførte tiltak, er det styrets oppfatning at virksomheten står godt rustet i tiden fremover. (30 jan 2009, i en pressemelding på bakgrunn av artikkelen i DN)

Styrelsen har arbetat med olika lösningar, bland annat på koncernens obligationslån. Förutom detta har vi stärkt likviditeten genom lån. Med genomförda åtgärder anser styrelsen att verksamheten står väl rustad för tiden framöver. (30 jan 2009, i en pressmeddelande på grund av artikeln i DN)

Hjælp til - skriv in på dansk: