Kobe Bryant

Jag tycker det är fantastiskt. Du vet, att bara lämna det förflutna bakom oss, bara gå vidare. Vi hade tre fantastiska år tillsammans. Jag tror det var viktigt för fansen att se. Det var bra för oss att kunna lämna det här bakom oss och gå vidare.  I think it's great. You know, just putting the past behind us, just move on. We had three great years together. I think it was important for the fans to see. It was good for us to be able to put this behind us and move on. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) fantastiskt. (=otroligt, underbart) Du (=ni) vet, att bara (=enda, enbart, endast) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) det förflutna bakom (=bakanför) oss, bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Vi hade tre fantastiska år tillsammans. (=med, ihop) Jag tror (=antagande, förmoda) det var (=varje, varenda, vart) viktigt för (=ty, förut, stäv) fansen att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Det var (=varje, varenda, vart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) oss att kunna (=veta) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) det här bakom (=bakanför) oss och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är bra att lämna det förflutna bakom oss och bara gå vidare. Jag tycker det var viktigt att visa fansen.

I think it's great to put our past behind us and just move on. I think it was important to show the fans.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade många bra träffar, men vi lyckades bara inte få till dem i rätt ögonblick. Så fort vi kan lämna det förflutna bakom oss tror jag att vi (anfallet) kommer att kunna gå vidare.

We had a lot of hits, but we just couldn't get them at the right moments. As soon as we can get past the past I think we (the offense) will be able to move forward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var svårt att gå vidare från Duke-matchen, men vi höll ihop i glädje och sorg. Vi har försökt lämna det förflutna bakom oss och gå vidare, men av någon anledning verkar vi alltid få den värsta delen av ödet.

It was hard to move on from the Duke game, but we stuck together through thick and thin. We've tried to put the past behind us and move on, but for some reason we always seem to get the bad end of the stick.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han lever alltid ned sitt förflutna i den här organisationen, och det gör vi också. Så jag tycker att det är dags att skiljas åt och se om han kan få en ny start någon annanstans. Jag tycker att det är mycket viktigt för oss att lämna vårt förflutna bakom oss och sluta med dessa avledningar så att vad jag tror är ett bra basketlag kan fortsätta.

He's always living down his past in this franchise, and so are we. So I do think it's a time to kind of break apart and see if he can get a new start somewhere else. I think it's very important for us to put our past behind us and to stop these distractions so that what I think is a fine basketball team can go on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans val är en exceptionellt positiv utveckling för rugbyn. De är nu i en position att lämna det förflutna bakom sig och gå vidare med ett nytt ledarskap.

His election is an exceptionally positive development for rugby. They are now in a position to put the past behind them and move on with new leadership.

Hjælp til - skriv in på dansk: