Donnie Walsh

Han lever alltid ned sitt förflutna i den här organisationen, och det gör vi också. Så jag tycker att det är dags att skiljas åt och se om han kan få en ny start någon annanstans. Jag tycker att det är mycket viktigt för oss att lämna vårt förflutna bakom oss och sluta med dessa avledningar så att vad jag tror är ett bra basketlag kan fortsätta.  He's always living down his past in this franchise, and so are we. So I do think it's a time to kind of break apart and see if he can get a new start somewhere else. I think it's very important for us to put our past behind us and to stop these distractions so that what I think is a fine basketball team can go on. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han lever alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ned (=ner) sitt förflutna i den här organisationen, och (=et, samt) det gör (=utför) vi också. (=även, likaså) Så (=odla, plantera) jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) dags att skiljas (=splittra, separera) åt (=till) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) han kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) ny (=nykomling) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) någon (=en) annanstans. Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) vårt förflutna bakom (=bakanför) oss och (=et, samt) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) med (=tillsammans) dessa avledningar så (=odla, plantera) att vad (=hur sa) jag tror (=antagande, förmoda) är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) basketlag kan (=har kunskap i) fortsätta. (=fortgå, gå vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det är viktigt för oss att lämna det förflutna bakom oss och sluta med dessa distraktioner.

I think that it is important for us to put our past behind us and stop these distractions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det är bra att lämna det förflutna bakom oss och bara gå vidare. Jag tycker det var viktigt att visa fansen.

I think it's great to put our past behind us and just move on. I think it was important to show the fans.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det är fantastiskt. Du vet, att bara lämna det förflutna bakom oss, bara gå vidare. Vi hade tre fantastiska år tillsammans. Jag tror det var viktigt för fansen att se. Det var bra för oss att kunna lämna det här bakom oss och gå vidare.

I think it's great. You know, just putting the past behind us, just move on. We had three great years together. I think it was important for the fans to see. It was good for us to be able to put this behind us and move on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är mycket sorgligt. Det är mycket sorgligt, ... I början tycker jag att det här är en berättelse om en man som försöker fortsätta sitt liv efter att han gjort slut med kvinnan han älskar. Och han försöker förändras. Han försöker glömma det förflutna. Han försöker leva som en ny man. Han tror att han har förändrats helt, han ser saker, han beter sig annorlunda, men djupt inne i honom tycker jag att han fortfarande hänger ihop med det förflutna och det är sorgligt.

It's very sad. It's very sad, ... At the very beginning I think this is a story about a man (trying to) carry on his life after he broke up with the woman he loves. And he tries to change. He tries to forget the past. He tries to live like a new man. He thinks he's changed entirely, he sees things, he acts differently, but deep down inside him I think he still lingers with the past and that's sad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror fortfarande att mitt förflutna hemsöker mig här. Jag tror att någon annanstans börjar jag om på nytt. Jag kommer in med bagage, men människor vet redan om det och hur jag kommer att vara. Antingen kommer de att ställa sig bakom mig eller så kommer de inte att byta ut mig. Här tror jag att mitt förflutna hemsöker mig.

I still think my past haunts me here. I think somewhere else I'm starting fresh. I'm coming in with baggage but people already know about it and how I'm going to be. Either they're going to be for me or they're not going to trade for me. Here I think my past haunts me.

Hjælp til - skriv in på dansk: