Kimberly Williams

Det hade inte blivit något julfirande. Det är verkligen tufft nuförtiden för familjer med barn som försöker få en trevlig helg, så jag tror det är en fördel för oss.  It would be no Christmas. It's really hard out here these days for families with children trying to have a nice holiday, so I think it's an advantage to us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade inte (=ej, icke) blivit något julfirande. Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tufft (=häftigt) nuförtiden (=numera) för (=ty, förut, stäv) familjer med (=tillsammans) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) försöker få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) helg, (=lördag, veckoslut, weekend) så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit ett samarbete av många människor som helt enkelt velat träffas med gamla vänner och familjer och ha en trevlig stund. Det har varit vårt enda mål. Om du hade kunnat vara en fluga på väggen när vi pratade i telefon, så återkommer det alltid till det. Att vi ska kunna träffas, vad det än krävs, för våra familjer, våra barn, ska ha en trevlig helg och kunna minnas och prata om vad deras pappor gjorde för 10 år sedan.

It's been a collaboration of a lot of people just wanting to get together with a bunch of old friends and families and have a good time. That's been our whole goal. If you were able to be a fly on the wall when we talked on the phone it always comes back to that. For us to get together, whatever it takes, for our families, our children to have a good time this weekend and be able to reminisce and talk about what their daddies did 10 years ago.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att om man har ett starkt idrottsprogram utan begränsningar kan det vara en fördel. Å andra sidan är det väldigt dyrt att gå i en katolsk skola, och jag är säker på att det har funnits många familjer som hade velat skicka sitt barn till en privatskola men inte hade råd.

I think if you have a strong athletic program without there being boundaries, there can be advantages for that. On the other end, it is very expensive to go to a Catholic school, and I'm sure there has been a lot of families who would have loved to have sent their child through a private school but could not afford it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi har tillräckligt med spelare här som vet att den svåraste delen är att ta sig in i slutspelet. Oavsett om man slutar etta eller åtta, så spelar det egentligen inte någon roll i NHL nuförtiden. Jag tror inte att något lag har någon fördel gentemot något annat.

I think we've got enough guys here that know the hard part is getting into the playoffs. Whether you finish first or eighth, nowadays in the NHL it doesn't really matter. I don't think any one team has an advantage over anybody else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att vi kunde ha fått en sämre lottning. Vi kom hit och jag trodde verkligen att vi hade en chans att vinna ett par medaljer. Det här är verkligen tufft att smälta eftersom det är två fantastiska barn och jag hade höga förväntningar.

I don't think we could have gotten a much worse draw. We came in here and I really thought we had a chance to win a couple of medals. This is really tough to take because they are two great kids and I had high hopes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon var delaktig i båda de vinsterna. Hon spelar tufft varje kväll och fortsätter att spela tufft genom hela matchen. Man ser inte barn lägga ner den insatsen lika konsekvent nuförtiden.

She had big parts in both of those wins. She plays tough every night and plays tough consistently through the whole game. You don't see kids put in that effort as consistently these days.

Hjælp til - skriv in på dansk: