Kim Elizabeth

Vi kommer alla, en dag, att uppleva döden och bli obsoleta som ett fallande löv från ett träd, krossade av förbipasserande till aska under jorden.  We will all, someday, experience death, and become obsolete as a dead leaf falling from a tree, crushed by passersby to ashes underlying the earth. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer alla, (=varje, samtliga) en (=någon) dag, att uppleva (=känna, erfara, vara med om) döden och (=et, samt) bli (=bliva) obsoleta som (=såsom) ett fallande (=dala, avtagande, baisse, nedåtgående) löv (=blad) från (=av) ett träd, krossade av (=avbruten, från, bruten) förbipasserande till (=åt, mot) aska (=stoft) under (=nedanför, mirakel) jorden. (=världen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Då talade den modige Horatius, Befälhavaren vid porten: "Till varje man på jorden Kommer döden snart eller sent. Och hur kan en manligare dö Än att möta fruktansvärda odds, För sina fäders aska, Och för sina gudars tempel?"  Then out spake brave Horatius, / The Captain of the Gate: / `To every man upon this earth / Death cometh soon or late. / And how can man die better / Than facing fearful odds, / For the ashes of his fathers, / And the temples of his Gods?' Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Thomas Babington Macaulay (1800-1859)

Om varje människa på jorden kunde ta med sig, vid döden, en handfull jord från jorden, skulle det inte ha funnits mycket kvar och jorden skulle ha blivit ransonerad till ett visst antal uns per person!  If every man on Earth could take with him on death even a handful of mud from the Earth, there would have been nothing much left and mud would have been rationed at so many ounces per head! Hjælp til - skriv in på dansk: Sri Sathya Sai Baba (1926-)

Det er ofte sånn at lyn slår ned i trær, så følger lynet røttene som ligger under jorda. Dette skaper varme og det tar tid før den varmen kommer opp igjen av jorda og blir til en brann. Derfor tar det lang tid å oppdage slike branner. (12 jul 2018, når han forklarer hvorfor lynforårsakede skogbranner er vanskelige å oppdage raskt.)

Det är ofta så att blixtar slår ner i träd, sedan följer blixten rötterna som ligger under jorden. Detta skapar värme och det tar tid innan värmen kommer upp igen från jorden och blir till en brand. Därför tar det lång tid att upptäcka sådana bränder. (12 jul 2018, när han förklarar varför åskväder orsakade skogsbränder är svåra att upptäcka snabbt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och ur jorden lät Herren Gud växa upp alla slags träd som är behagliga att se och vars frukt är god att äta, och livets träd mitt i lustgården, och trädet med kunskapen om gott och ont.

And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil (Genesis 2:9).

Hjælp til - skriv in på dansk:

På hans fall skall alla himlens fåglar slå sig ner, och alla fältets djur skall bo i hans grenar. / För att ingen av alla vattnets träd må förhäva sig för sin höjd, ej heller sträcka sin krona bland de täta grenarna, ej heller deras träd stå upp i sin höjd, alla som dricker vatten: ty de är alla utlämnade åt döden, till jordens djup, mitt bland människobarnen, med dem som går ner i graven.

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches: / To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.

Hjælp til - skriv in på dansk: