Kim Clijsters

Jag har förlorat mot henne några stora matcher redan, ... Det är skönt att vinna några också. Varje seger betyder mycket. Av någon anledning, sedan min skada, betyder de dubbelt så mycket nu. Jag njuter av det mycket mer. Jag spelar bra. Jag tror inte jag kunde ha förberett mig mycket bättre.  I've lost to her some big matches already, ... It's great to win some, as well. Any victory means a lot. For some reason, since my injury, they mean twice as much now. I enjoy it a lot more. I'm playing well. I don't think I could have done much better with my preparation. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har förlorat mot (=till) henne några stora matcher redan, ... Det är (=befinner sig, vara) skönt (=bekvämt, härligt) att vinna (=seger, besegra, segra) några också. (=även, likaså) Varje (=alla, var) seger (=vinna, vinst, triumf) betyder mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) anledning, (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) sedan (=därefter, därpå, efteråt) min (=uttryck) skada, (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) betyder de (=dom) dubbelt så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag njuter av (=avbruten, från, bruten) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer. Jag spelar (=lirar) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) jag kunde ha (=äga) förberett mig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Särskilt mot henne har jag förlorat några stora matcher redan. Det är skönt att vinna några också.

Especially against her, I've lost some big matches already. It's great to win some, as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror de fleste er mest glad for at slusene har en mulighet for å bli åpnet. Det betyr mye å få åpnet slusene igjen, for det har mye å si for turistnæringen som vi prøver å bygge opp. Vi har noen flotte dampbåter som nå ligger på nedsiden og ikke synes fra E18. Det å få de til å ta noen turer opp i Rødenessjøen betyr veldig mye. (22 sep 2014, når det ble oppdaget at smittet signalkreps var satt ut i Rødenessjøen)

Jag tror att de flesta är mest glada för att slussarna har en möjlighet att öppnas. Det betyder mycket att få slussarna öppnade igen, för det betyder mycket för turismnäringen som vi försöker bygga upp. Vi har några vackra ångbåtar som nu ligger på nedgången och inte syns från E18. Att få dem att göra några turer upp i Rødenessjøen betyder mycket. (22 sep 2014, när det upptäcktes att smittade signalräkor hade släppts ut i Rødenessjön)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var några riktigt bra tider? 4:20 är en bra tid och jag tror inte att någon sprang över 4:16 idag. Detta befäster dem som ett av de bättre lagen i landet, och det är verkligen vad vi siktade på. Flickorna var mycket glada eftersom det betyder mycket för dem.

There were some really good times ? 4:20 is a good time, and I don't think anyone ran over 4:16 today. This solidifies them as one of the better teams in the country, and that's really what we were shooting for. The girls were very happy, because this means a lot to them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna match betyder allt. Det betyder mycket. Vi spelade med mycket känsla när det var dags och det känns bra för alla, tror jag. Varje match ser vi framsteg. Vi spelar lite bättre varje match och jag tycker att det är bra för oss att komma undan (måndag) i Toronto, fått en stor poäng, och nu det här. Detta är en jättevinst för oss, och inte bara på resultattavlan. Emotionellt sett, som ett lag, är det jättestort.

This game means everything. It means a lot. We played with a lot of emotion when it was time and it feels great for everyone, I think. Every game we can see progress. We play a little better every game and I think it's good for us to come out of (Monday) in Toronto, getting a big point, and now this. This is a huge win for us, and not only on the scoreboard. Emotionally, as a team, it's huge.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit ett race i några veckor enligt mig. Men det betyder inte att vi måste förlora bara för att vi har förlorat så mycket mark eller att de har vunnit så mycket. Jag tror det är en kombination av båda.

It?s been a race for a few weeks in my opinion. But that doesn?t mean we have to lose just because we have lost so much ground or they have gained so much. I think it?s a combination of both.

Hjælp til - skriv in på dansk: