Kevin Weiberg

Jag tror att vid någon framtida tidpunkt – jag vet inte när den punkten kommer att inträffa – måste det finnas en analys av flera faktorer. Det kommer att behövas någon analys av prestation på planen, det skulle krävas en historisk genomgång, samt ett försök att analysera framtida potential.  I think at some future point -- I don't know when that point will arrive -- there has to be an analysis of several factors. There will have to be some analysis of on-field performance, there would have to be a historical review, as well as some attempt to analyze future potential. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vid (=intill, utbredd, bred, samman) någon (=en) framtida (=blivande, futuristisk) tidpunkt (=tillfälle) – jag vet inte (=ej, icke) när den punkten kommer att inträffa (=förekomma, infalla, hända, ske) – måste (=plikt, tvungen) det finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) analys av (=avbruten, från, bruten) flera (=många, ytterligare) faktorer. Det kommer att behövas någon (=en) analys av (=avbruten, från, bruten) prestation (=bragd, bedrift, insats) på (=ettrig, kungen, villig) planen, det skulle krävas en (=någon) historisk genomgång, (=passage) samt (=och) ett försök (=pröva, test, ansats) att analysera (=utreda, undersöka) framtida (=blivande, futuristisk) potential. (=möjlighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I detta syfte ber jag att ni beställer en regional analys av Nordostens nuvarande och framtida behov av LNG. En sådan analys borde ha varit utgångspunkten för FERC:s granskning av både (Hess LNG) och KeySpan-förslagen.

To that end, I ask that you order a regional analysis of the Northeast?s current and future needs for LNG. Such an analysis should have been the starting point of the FERC?s review of both the (Hess LNG) and KeySpan proposals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att en grundlig analys av guvernörsvalen kommer att visa att valen avgjordes av lokala och delstatliga frågor samt kandidaterna och deras program, ... Jag tror inte att man kan dra slutsatsen att det representerar någon större trend överhuvudtaget.

I think any thorough analysis of the gubernatorial elections is going to show that the elections were decided on local and state issues and the candidates and their agendas, ... I do not think you can conclude it represents any larger trend whatsoever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att en grundlig analys av guvernörsvalen kommer att visa att valen avgjordes av lokala och statliga frågor samt kandidaterna och deras program. Jag tror inte att man kan dra slutsatsen att det representerar någon större trend överhuvudtaget.

I think any thorough analysis of the gubernatorial elections is going to show that the elections were decided on local and state issues and the candidates and their agendas. I do not think you can conclude it represents any larger trend whatsoever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer inte att finnas någon bra tidpunkt för att ta itu med Kosovos framtida status. Det kommer fortsätta vara en högst känslig politisk fråga. Trots detta leder en övergripande bedömning till slutsatsen att tiden har kommit för att inleda denna process.

There will not be any good moment for addressing Kosovo's future status. It will continue to be a highly sensitive political issue. Nevertheless, an overall assessment leads to the conclusion that the time has come to commence this process.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även stödjare av förändringarna erkänner att huspriserna skulle sjunka. Nästan varje ekonomisk analys kommer att sluta sig till att det kommer att finnas någon nedåtgående effekt på priser, särskilt i toppen av marknaden, ... Frågan är hur stor den kommer att vara.

[Even supporters of the changes acknowledge that house prices would fall.] Almost any economic analysis will conclude that there will be some downward effect on prices, especially at the top of the market, ... The question is how large it will be.

Hjælp til - skriv in på dansk: