Kevin Flannery

Vi har långa väntelistor just nu och tränarna, som är volontärer, har inte plats för fler idrottare. Utan fler människor som börjar coacha kan vi inte möta efterfrågan ute där.  We've got long waiting lists at the moment and the coaches, who are volunteers, don't have any space for more athletes. Without more people coming into coaching we can't meet the demand out there. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har långa väntelistor just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) tränarna, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) volontärer, har inte (=ej, icke) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) fler (=ytterligare) idrottare. (=idrottsman) Utan fler (=ytterligare) människor (=folk) som (=såsom) börjar coacha kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) efterfrågan ute (=borta, omodern) där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I sommer, påske og juletida så blir det ventelister. Flere folk planlegger allerede, og vinterferien og sommerferien begynner nå å bookes. (7 dec 2013, når hun snakker om booking av kattehotellet.)

På sommaren, påsken och julen blir det väntelistor. Fler människor planerar redan, och vinterlovet och sommarlovet börjar nu att bokas. (7 dec 2013, när hon pratar om bokning av katthemmet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må ansette flere folk, bygge flere produksjonslinjer og investere mer i råvarer, lagringsplass osv. Vi har allerede tredoblet våre investeringer i år mot et normalt år og har satt betydelig fart for å møte etterspørselen. (6 okt 2022, til NRK.)

Vi må anställa fler människor, bygga fler produktionslinjer och investera mer i råvaror, lagringsutrymme osv. Vi har redan tredubblat våra investeringar i år jämfört med ett normalt år och har satt betydande fart för att möta efterfrågan. (6 okt 2022, till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även med fler bevarande- och energieffektivitetsprogram kommer energianvändningen att fortsätta att öka när fler människor flyttar till denna region. För att möta den ökande efterfrågan på elektricitet behöver vi lägga till betydande ny elproduktion.

Even with more conservation and energy-efficiency programs, energy use will continue to grow as more people move to this region. To meet that growing demand for electricity, we'll need to add significant new power generation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi frygter herinde, at der er flere sygeplejersker, der går ud i det private, fordi så mangler vi endnu flere. Så kan det være, at vi skal lukke endnu flere senge. At vi får endnu større ventelister, og at flere patienter måske bliver inoperable. (8 jun 2025, når hun anerkender, at afdelingen har for lange ventetider)

Vi fruktar här att det finns fler sjuksköterskor som går ut i det privata, för då saknar vi ännu fler. Då kan det bli så att vi måste stänga ännu fler sängar. Att vi får ännu längre väntelistor, och att fler patienter kanske blir inoperabla. (8 jun 2025, när hon erkänner att avdelningen har för långa väntetider)

Enerne bankes på plads i folketingsgrupperne, jo mere vi nærmer os et folketingsvalg, og alle bliver nervøse for de mindste udskejelser. Men dansk politik har brug for flere fyrtårne. Flere enere, der rager op. Flere folk med kreative ideer. Flere folk med mod til at gå nye veje. (8 jun 2025, i en kommentar på netmediet Alinget fra 2024)

Enerna bankas på plats i riksdagsgrupperna, ju mer vi närmar oss ett riksdagsval, och alla blir nervösa för de minsta utskeendena. Men dansk politik behöver fler fyrar. Fler enere, som sticker upp. Fler människor med kreativa idéer. Fler människor med mod att gå nya vägar. (8 jun 2025, i en kommentar på nätmediet Alinget från 2024)