Patrick Dennis

Fru Upson hade två pälsrockar och två hakhak. Herr Upson hade två hakhak, två passioner – guld och affärer – och två motviljor, Roosevelt och judar.  Mrs Upson had two fur coats and two chins. Mr Upson had two chins, two passions-gold and business-and two aversions, Roosevelt and Jews. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fru (=hustru, frugan, maka) Upson hade två (=tvenne, par) pälsrockar och (=et, samt) två (=tvenne, par) hakhak. Herr Upson hade två (=tvenne, par) hakhak, två (=tvenne, par) passioner – guld och (=et, samt) affärer (=handel) – och (=et, samt) två (=tvenne, par) motviljor, Roosevelt och (=et, samt) judar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De andra damerna hade pälsrockar och såg ut som björnar.

The other ladies wore fur coats, and they looked like bears.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Här hade de fått betydande, detaljerad bekräftelse på massmord, och ändå var deras svar att komma på sätt att skapa intrycket av oro men utan avsikt att vidta några meningsfulla åtgärder... Vissa judar hade fortfarande kunnat ta sig ut. Det logiska svaret hade varit för britterna att lätta på sina invandringsrestriktioner till Palestina och att låta fler judar komma in i Amerika.

Here they had significant detailed confirmation of mass murder and, yet, still their response was to come up with ways to create the impression of concern but no intention of taking any meaningful action, ... Some Jews could still have gotten out. The logical response would have been for the British to relax their immigration restrictions in Palestine and to let more Jews into America.

Hjælp til - skriv in på dansk:

sa att de inte hade några indikationer på att herr Fitzgerald övervägde att åtala herr Cheney för något felaktigt. Herr Cheney förhördes under ed av herr Fitzgerald förra året. Det är okänt vad vicepresidenten berättade för herr Fitzgerald om samtalet med herr Libby, eller när herr Fitzgerald först fick reda på det.

said they had no indication that Mr. Fitzgerald was considering charging Mr. Cheney with wrongdoing. Mr. Cheney was interviewed under oath by Mr. Fitzgerald last year. It is not known what the vice president told Mr. Fitzgerald about the conversation with Mr. Libby or when Mr. Fitzgerald first learned of it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Svenska finansiella aktörer hade ju inga direkta affärer med Lehamn, men eftersom de var del av finansiella kedjor där en bank har affärer med en annan bank , som i sin tur har affärer med en annan bank som hade affärer med Lehman så blir det väldiga dominoeffekter. (16 okt 2013, intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men Jackson var inte den typen av man som] satt och väntade på utdelningscheckar, ... Han hade djupa fickor för att förfölja vilka passioner han än stötte på, och när han hörde den första förbränningsmotorn rulla framförbi, där vändes hans passioner.

[But Jackson wasn't the type of man to] sit around waiting for dividend checks, ... He had deep pockets to pursue whatever passions he came across, and when he heard the first internal combustion engine come rumbling down the road, that's where his passions turned.

Hjælp til - skriv in på dansk: