Ken Talbert

Det är en fantastisk idé. Du får 15 procent rabatt, betalar ditt köp med ett kreditkort som har 19,5 procent ränta och gör de minsta månadsavgifterna... då kommer du troligen att betala av skulden år 2015. Du kommer slutligen att betala tre till fem gånger så mycket som varan ursprungligen kostade, men hurra, du fick 15 procent rabatt!  That's a fabulous idea. You get that 15 percent off, you put your purchase on a credit card with 19.5 percent interest, make the minimum payments... you'll probably pay that debt off in 2015. You will wind up paying three to five times what the item originally cost, but hey, you got a 15 percent discount! Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) idé. (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) Du (=ni) får 15 procent rabatt, (=avdrag) betalar ditt köp (=förvärva, förvärv, handla, inköp) med (=tillsammans) ett kreditkort som (=såsom) har 19,5 procent ränta och (=et, samt) gör (=utför) de (=dom) minsta månadsavgifterna... då (=emedan, förr) kommer du (=ni) troligen (=antagligen) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) av (=avbruten, från, bruten) skulden år 2015. Du (=ni) kommer slutligen att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) tre till (=åt, mot) fem gånger så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) varan ursprungligen kostade, men (=ändock, skada) hurra, du (=ni) fick 15 procent rabatt!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en fantastisk idé. Du får 15 procent rabatt, du lägger ditt köp på ett kreditkort med 19,5 procent ränta, gör minimibetalningarna... Du kommer nog att betala av den skulden år 2015. Du kommer sluta betala tre till fem gånger så mycket som föremålet ursprungligen kostade, men självklart, du fick 15 procent rabatt!

That's a fabulous idea. You get that 15 percent off, you put your purchase on a credit card with 19.5 percent interest, make the minimum payments . . . you'll probably pay that debt off in 2015. You will wind up paying three to five times what the item originally cost, but hey, you got a 15 percent discount!

Hjælp til - skriv in på dansk:

For om du kjem på etterskot med å betale kredittkorta dine, så blir den gjelda veldig dyr. Vi snakkar fort om ein rentesats på rundt 25 prosent. (24 sep 2025, i artikkelen om Frelsesarmeens fattigdomsbarometer)

Om du kommer på efterskott med att betala ditt kreditkort, så blir skulden mycket dyr. Vi pratar snabbt om en räntesats på runt 25 procent. (24 sep 2025, i artikeln om Frälsningsarméns fattigdomsbarometer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På Macy's hade vi ett kort med 11 procent rabatt. För allmänheten var det 10 procent rabatt, men vi hade 11 procent. Vi hade de där korten för att vi var på en rundtur, men de kunde spåra användningen genom de 11 procenten. Det är en del av deras marknadsplan.

At Macy's we had an 11 percent off card. For the general public they had 10 percent off, but we had 11 percent. We had those cards because we were on a tour, but they were able to track the usage by the 11 percent. That's all part of their marketing plan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Northug skal gi sin tilståelse når den endelige siktelsen kommer. Hvor stor rabatten blir er vanskelig å si. Den kan være mellom 5–10 og opptil drøyt 30 prosent. Her vil det antagelig bli en viss rabatt, men jeg kan ikke si hvor mye. (22 aug 2020, under en kommentar om Petter Northugs sak)

Northug ska ge sitt erkännande när den slutgiltiga åtalet kommer. Hur stor rabatt det blir är svårt att säga. Den kan vara mellan 5–10 och upp till drygt 30 procent. Här kommer det antagligen bli en viss rabatt, men jag kan inte säga hur mycket. (22 aug 2020, under en kommentar om Petter Northugs ärende)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stor sak vi gjorde i år var att betala för lövupplockning åt alla. Vi kommer att fortsätta med det, men vi kommer att ta ut avgifter från människor. Det var viktigt för oss. Mellan 85 och 90 procent av husen har löv. När du gör en hel grannskap, ger de dig rabatt.

A big thing we did this year was pay for everybody's leaf pickup. We're going to continue it, but we're gong to assess the people. It was important to us. Between 85 and 90 percent of the houses have leaves. When you do a whole neighborhood, they give you a break.

Hjælp til - skriv in på dansk: