Kelly Reilly

Jag är klar för säsongen. Jag kan inte gå på fyra dagar och jag har kryckor.  I'm done for the season. I can't walk for four days and I'm on crutches. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) för (=ty, förut, stäv) säsongen. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) fyra dagar och (=et, samt) jag har kryckor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Efter allt, för ett år sedan vid den här tiden haltade Grant omkring. Faktum är att han tillbringade det mesta av de senaste fyra åren med kryckor. Jag har alla tänkbara kryckor... Jag fick inga sår under armarna, men under en treårsperiod var jag förmodligen beroende av kryckor totalt 12 månader. Detta är förmodligen den längsta tiden jag gått utan kryckor på de senaste fyra åren. Jag la ifrån mig kryckorna senast i juni eller juli 2003.

[After all, one year ago at this time, Grant was hobbling around. In fact, he spent the better part of the last four years on crutches.] I have every imaginable crutch, ... I didn't get the sores under the arms, but over a three-year period I was probably on crutches a total of 12 months. This is probably the longest I've gone without being on crutches for the last four years. I got off my crutches last in June or July of '03.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gick på kryckor i fyra dagar och då gick det förstås inte alls att träna. Någon snackade om en stressfraktur, men så illa ska det inte vara. Jag magnetröntgades i tisdags och nu väntar vi bara på svar. (24 nov 2016, när hon talade om sin ryggskada och hur den påverkat hennes träning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan jeg ikke. Nå har jeg vært med i fire år, så får vi se. Jeg har sagt at jeg ønsker å fullføre sesongen, så kommer vi til å ta stilling til situasjonen etter at sesongen er ferdig. (14 mar 2018, når han blir spurt om han fortsetter som trener)

Det kan jag inte. Nu har jag varit med i fyra år, så vi får se. Jag har sagt att jag vill fullfölja säsongen, sedan kommer vi att ta ställning till situationen efter att säsongen är klar. (14 mar 2018, när han blir tillfrågad om han fortsätter som tränare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg fekk ein kink i ryggen på trening førre veke. Eg stod klar i mottak, inga rørsle, men eg pusta ut og så knakk det. No har eg ikkje trena på fire dagar, og er framleis ikkje heilt bra, men eg håpar å vera klar til helga. (15 feb 2019, når han beskriver sin siste skade.)

Jag fick en kink i ryggen på träning förra veckan. Jag stod klar i mottagning, ingen rörelse, men jag andades ut och så knakade det. Nu har jag inte tränat på fyra dagar, och är fortfarande inte helt bra, men jag hoppas att vara klar till helgen. (15 feb 2019, när han beskriver sin senaste skada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når du er ferdig med sesongen, så er du glad for å vere ferdig. For det er eit hardt liv dette med lite søvn og mykje ute på glatta i mørkret. Men når det har gått ei veke, fjorten dagar, så er det på gang att. Det er dei fine opplevingane som er det artige og som gir deg energi heile vinteren. At du får laks er berre bonus. (1 jun 2012, under laksefisket)

När du är klar med säsongen, så är du glad för att vara klar. För det är ett tufft liv detta med lite sömn och mycket ute på glatta i mörkret. Men när det har gått en vecka, fjorton dagar, så är det på gång igen. Det är de fina upplevelserna som är det trevliga och som ger dig energi hela vintern. Att du får lax är bara bonus. (1 jun 2012, under laxfisket)

Hjælp til - skriv in på dansk: