Det är inte männen i männen i mitt liv som räknas, det är livet i mina män.
It's not the men in my life that count, it's the life in my men.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) männen i männen i mitt(=kärna)liv(=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)som(=såsom) räknas, det är(=befinner sig, vara) livet i mina män.