Karl Hill

Föräldrar och deras beteende är nyckeln till att hålla barn borta från rökning. Vissa föräldrar säger att de ogillar tonårsrökning, men fortsätter att röka själva. Bevisen från denna studie visar tydligt att om föräldrar inte vill att deras barn ska börja röka är det viktigt att de slutar eller minskar sin egen rökning.  Keeping children from smoking starts with parents and their behavior. Some parents say they disapprove of teenage smoking, but continue to smoke themselves. The evidence is clear from this study that if parents don't want their children to start smoking, it is important for them to stop or reduce their own smoking. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Föräldrar och (=et, samt) deras beteende (=uppträdande) är (=befinner sig, vara) nyckeln till (=åt, mot) att hålla (=greppa) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) rökning. Vissa föräldrar säger att de (=dom) ogillar tonårsrökning, men (=ändock, skada) fortsätter att röka (=bolma, blossa) själva. Bevisen från (=av) denna studie (=forskning, granskning, undersökning) visar tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att om (=runt, ifall, försåvitt) föräldrar inte (=ej, icke) vill att deras barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) ska (=skall) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) röka (=bolma, blossa) är (=befinner sig, vara) det viktigt att de (=dom) slutar eller (=alternativt) minskar sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) rökning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Selv om begge foreldrene skulle være røykere, men de allikevel nekter barna å begynne å røyke, er det nesten like få barn som begynner å røyke med røykende foreldre, som barn med røykfrie foreldre. (5 feb 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Även om båda föräldrarna skulle vara rörare, men de ändå vägrar barnen att börja röka, är det nästan lika få barn som börjar röka med rökande föräldrar, som barn med rökfria föräldrar. (5 feb 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Föräldrar som röker känner sig skyldiga över att vara förebilder för rökning; de känner sig hycklare över att försöka hindra sina barn från att röka. Av dessa anledningar är det svårt att övertala föräldrar som röker att bli antirökförespråkare i hemmet.

Parents who smoke feel guilty about being role models for smoking; they feel hypocritical about trying to prevent their children from smoking. For these reasons, it's difficult to persuade parents who smoke to become anti-smoking advocates in the home.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Faktum är att föräldrar som röker kan utöva en skyddande anti-rökningseffekt på sina barn, vilket kan verka motsägelsefullt. Annan forskning har redan visat att starka parentala inställningar och åtgärder mot rökning minskar risken för att barn använder tobak. Vår studie fann att detta stämmer även när föräldrarna själva är rökare.

The fact that parents who smoke can exert a protective anti-smoking effect on their children might seem counter-intuitive. Other research has already found that strong parental attitudes and actions against smoking reduce the odds of children using tobacco. Our study found that the same is true even when the parents themselves are smokers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Intervjuer med barna og foreldrene deres viser at tap av foreldre og slektninger, politisk mobilisering og press fra familien og lokalmiljøet bidrar til at barn bli involvert i FSA-tilknyttede grupper. Mange gutter sier de føler at det er deres plikt å slutte seg til opposisjonen». (5 feb 2014, i FN-rapporten som ble offentliggjort tirsdag)

Intervjuer med barnen och deras föräldrar visar att förlust av föräldrar och släktingar, politisk mobilisering och press från familjen och den lokala miljön bidrar till att barn blir involverade i FSA-relaterade grupper. Många pojkar säger att de känner att det är deras plikt att ansluta sig till oppositionen. (5 feb 2014, i FN-rapporten som offentliggjordes på tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla dessa faktorer är viktiga för att fördröja eller förebygga dagligt rökande, men föräldrars rökning är den största bidragande orsaken till att barn börjar röka. Det handlar verkligen om 'gör som jag gör' snarare än 'gör som jag säger' när det gäller rökning.

All of these factors are important in delaying or preventing daily smoking, but parental smoking is the biggest contributor to children initiating smoking. It really is a matter of 'do as I do' not 'do as I say' when it comes to smoking.

Hjælp til - skriv in på dansk: