Karen Kelley |
|
To me this is traumatizing, for my daughter this was traumatizing. It's horrifying to think if my granddaughter had gotten this.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) detta traumatiserande, för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) dotter var (=varje, varenda, vart) detta traumatiserande. Det är (=befinner sig, vara) skrämmande (=kuslig, otäck) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) min (=uttryck) sondotter hade fått det här.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Karen Kelley
Liknande ordspråk:
 Dette blir ei gjenoppleving av ei hending som for mange var djupt traumatiserande, på eit tidspunkt der dei ikkje har fått arbeidd nok med det. (30 sep 2010, i forbindelse med filmen om NOKAS-ranet) |  Detta blir en återupplevning av en händelse som för många var djupt traumatiserande, vid en tidpunkt då de inte har fått arbeta nog med det. (30 sep 2010, i samband med filmen om NOKAS-rånet) |
| Dette hjelper ikke oss noen ting. Vi har ikke på noen måte blitt hørt. De tar ikke på alvor at vi sier at dette er traumatiserende. (26 feb 2015, i forbindelse med undersøkelsen om psykososiale konsekvenser av etablering av minnested på Sørbråten ved Utøya.) | Detta hjälper oss inte alls. Vi har på intet sätt blivit hörda. De tar inte på allvar att vi säger att detta är traumatiserande. (26 feb 2015, i samband med undersökningen om psykosociala konsekvenser av etablering av minnesplats på Sørbråten vid Utøya.) |
| Tenk hvor skremmende og traumatiserende det var å bli satt bort som 7-åring, og inn i et hierarki med bare fremmede, hvor den sterkestes rett gjaldt. Det var ingen voksne å gå til. (31 maj 2023, i sin beretning til Sannhets- og forsoningskommisjonen) | Tänk hur skrämmande och traumatiserande det var att bli lämnad som 7-åring, och in i ett hierarki med bara främlingar, där den starkastes rätt gällde. Det fanns inga vuxna att vända sig till. (31 maj 2023, i sin berättelse till Sanning- och försoningskommissionen) |
| Det er veldig trist og det er traumatiserande for dei som er påverka av det. Dette bryr ikkje dei seg om, det er openbert, men det er destruktivt mot samhaldet vi vil ha i dette landet. (17 nov 2022, om feilinformasjon om angrepet på ektemannen) | Det är mycket ledsamt och det är traumatiserande för dem som påverkas av det. Det bryr de sig inte om, det är uppenbart, men det är destruktivt för samhället vi vill ha i detta land. (17 nov 2022, om felaktig information om attacken på mannen) |
| Det var jo positivt, men dette er ein traumatiserande prosess for dei. Dei er lamma kjenslemessig når det er så mykje berg- og dalbane med motgang og små glimt av håp. (16 mar 2018, etter at politiet garanterte at familien ikke blir sendt ut av landet i helga.) | Det var ju positivt, men detta är en traumatiserande process för dem. De är lamslagna känslomässigt när det är så mycket berg- och dalbana med motgångar och små glimtar av hopp. (16 mar 2018, efter att polisen garanterade att familjen inte kommer att skickas ut ur landet under helgen.) |
