Julian Roberts

De tre största aktieägarna (Fidelity, Cevian och Burdaras) är mycket positiva till affären. Vi är övertygade om att den övertygande logiken i affären framgår tydligt.  The three top shareholders (Fidelity, Cevian and Burdaras) are very much in favor of the transaction. We are confident that the compelling logic of the transaction is coming through, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tre största aktieägarna (Fidelity, Cevian och (=et, samt) Burdaras) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) positiva till (=åt, mot) affären. (=butik) Vi är (=befinner sig, vara) övertygade om (=runt, ifall, försåvitt) att den övertygande (=slagkraftig, bevisande) logiken i affären (=butik) framgår tydligt. (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag stöder det mycket. Den industriella logiken i affären är felfri.

I'm very much in support of it. The industrial logic of the deal is impeccable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så otroligt mycket som är oklart, och vi vill fortfarande att hela affären granskas. Men tyvärr känns det som att man ska köra fram den här affären till varje pris. (3 okt 2023, under en diskussion om köpet av Vattenborgen och dess villkor, presenterades köpeavtalet för kommunstyrelsens arbetsutskott.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Logiken i affären är att större är bättre när det gäller försäljningsdiversifiering.

The logic of the deal is that bigger is better in terms of sales diversification.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har varit relativt positiva till affären strategiskt sett. Den öppnar upp nya tillväxtområden och nya marknader för Old Mutual, marknader som tydligt lämpar sig för att uppmuntra tillväxtmöjligheter under de kommande åren.

We have been reasonably positive on the deal strategically. It does open up new growth areas and new markets for Old Mutual, markets which clearly lend themselves to encouraging growth prospects in the years ahead.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade inte väntat oss att affären kunde slutföras för ett så högt pris. Startpriset på auktionen var 60 miljoner yuan. Affären indikerar att marknaden för kulturella reliker är mycket stor i Kina.

We did not expect the deal could be done at such a high price. The starting auction price was 60 million yuan. The deal indicates the cultural relics market is very big in China.

Hjælp til - skriv in på dansk: