Julian Lee

Den nuvarande nivån på oljepriserna är helt enkelt ohållbar... att hålla priset på dessa nivåer skulle innebära att man berövar världen den olja den behöver.  The current level of oil prices is simply unsustainable...to keep the price at these levels would mean starving the world of the oil it needs, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den nuvarande nivån på (=ettrig, kungen, villig) oljepriserna är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) ohållbar... att hålla (=greppa) priset på (=ettrig, kungen, villig) dessa nivåer skulle innebära (=medföra, betyda) att man (=idiot, kille, karl) berövar världen (=jorden) den olja (=smörja) den behöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ju längre oljepriserna ligger på den här nivån, desto tyngre blir bördan på marknaden. Däremot återspeglar antalet arbetslöshetsansökningar den nuvarande styrkan i ekonomin. Men uppfattningen är att den nuvarande styrkan inte kan upprätthållas med oljepriser på dessa nivåer. Som ett resultat har marknaden svårt att göra några större framsteg uppåt.

The longer the oil prices stay at this level, the more of a weight it puts on the market. That said, unemployment claims reflect the current strength of the economy. But the perception is that the current strength cannot be sustained with oil prices at these levels. As a result, the market is having a hard time making much progress to the upside.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utbud och efterfrågan ger ett pris på runt 27 dollar per fat olja, så 5 till 6 dollar (av det nuvarande priset) är ren spekulation. Det finns ingen efterfrågan på olja till dessa priser, köparna sitter och hoppas att oljepriserna ska sjunka, men priserna kan skjuta i höjden om det uppstår panik. Det finns en verklig oro för att eldningsolja kan ta slut.

supply and demand price for oil stands at around $27, so $5 to $6 (of the current price) is pure speculation. There is no demand for oil at these prices, buyers are sitting and hoping oil prices will fall, but prices could shoot up if there is a panic. There is real concern heating oil could run out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man prutar helt enkelt inte i landsbygds-Iowa, för att pruta eller pruta ner priset skulle innebära att det ursprungliga priset var satt artificiellt högt.

You just don't bargain in rural Iowa because to bargain or dicker for a lower price would mean that the initial price offered was set artificially high,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår bedömning baserades på de kommande sex till nio månaderna, där vi tror att oljepriserna är i den övre änden av sitt handelsintervall. Och angående produktionsnedskärningarna som du nämnde, är vi oroliga för att OPEC-länderna kommer att börja överproducera igen framöver under de närmaste månaderna, på grund av hur höga oljepriserna är just nu... Och vi har svårt att se hur investerare ska kunna tjäna pengar framöver från dessa nuvarande nivåer.

Our call was based on the next six to nine months where we think that oil pricing is at the top end of its trading range. And speaking about the production cutbacks that you alluded to, we are concerned that the OPEC nations will start to overproduce once again going forward over the next several months because of how high oil prices currently are, ... And we have a hard time seeing how investors are going to make money going forward from these current levels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår prognos baserades på de kommande sex till nio månaderna, där vi tror att oljepriserna ligger i den övre delen av sitt handelsintervall. Och angående produktionsnedskärningarna som du nämnde, är vi oroliga för att OPEC-länderna kommer att börja överproducera igen framöver under de närmaste månaderna på grund av hur höga oljepriserna är just nu. Och vi har svårt att se hur investerare ska kunna tjäna pengar framöver från dessa nuvarande nivåer.

Our call was based on the next six to nine months where we think that oil pricing is at the top end of its trading range. And speaking about the production cutbacks that you alluded to, we are concerned that the OPEC nations will start to overproduce once again going forward over the next several months because of how high oil prices currently are. And we have a hard time seeing how investors are going to make money going forward from these current levels.

Hjælp til - skriv in på dansk: