Julian Dowdeswell

På 1,7 miljoner kvadratkilometer (656 000 kvadratmiles), upp till 3 km (nästan två miles) tjock och lite mindre än Mexiko, skulle den Grönländska iskalotten höja den globala havsnivån med cirka 7 meter (22 fot) om den smälte helt.  At 1.7 million square km (656,000 square miles), up to 3 km (nearly two miles) thick and a little smaller than Mexico, the Greenland Ice Sheet would raise global sea level by about 7 meters (22 feet) if it melted completely. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) 1,7 miljoner kvadratkilometer (656 000 kvadratmiles), upp (=opp) till (=åt, mot) 3 km (nästan två (=tvenne, par) miles) tjock (=trind, fett, knubbig, mullig, fetlagd, stor, fläskig, kraftig, fet, rund, korpulent) och (=et, samt) lite (=få) mindre än Mexiko, skulle den Grönländska iskalotten höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) den globala havsnivån med (=tillsammans) cirka (=typ, ungefär) 7 meter (22 fot) om (=runt, ifall, försåvitt) den smälte helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har gått från att kunna observera och analysera ytor på 100 kvadratkilometer (62 kvadratmiles) till nu 10 kilometer (6,2 miles) och till och med 1 kilometer (0,62 miles). Tydligheten i den bild vi får är analog med ett digitalt fotografi som blir skarpare ju mindre pixlarna blir.

We've gone from being able to observe and analyze 100 square-kilometer (62 square-mile) plots in the past down to 10 kilometers (6.2 miles) and even 1 kilometer (0.62 mile). The clarity of the picture we're getting is analogous to a digital photograph becoming clearer as the pixels get smaller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dei inste delane av Tunsbergdalsbreen er isen rundt 630 meter tjukk, medan isen andre stadar er tynnare enn vi trudde. Til dømes er isen 50 meter tjukk ved Lodalsbreen og under 25 meter tjukk ved Grensevarden. (2 nov 2024, når nye målingar av Jostedalsbreen vart presentert)

I de inre delarna av Tunsbergdalsbreen är isen cirka 630 meter tjock, medan isen på andra ställen är tunnare än vi trodde. Till exempel är isen 50 meter tjock vid Lodalsbreen och mindre än 25 meter tjock vid Grensevarden. (2 nov 2024, när nya mätningar av Jostedalsbreen presenterades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mer än 3 miljoner kvadratmiles territorium att skydda, 10 tusen miles gräns att bevaka och ett staket att bygga 10, 11 eller 12 miles högt. Det är bättre att ha mindre åska i munnen och mer blixt i handen.

More than 3 million square miles of territory to protect, 10 thousand miles of border to guard and a fence to build 10, 11 or 12 miles high. It is better to have less thunder in the mouth and more lightning in the hand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Usikkerheten er særlig knyttet til Vest-Antarktis. Der ligger mye av innlandsisen isen under havnivået. Kanskje vil en nedsmelting av denne isen kunne skje raskere enn antatt. I verste fall kan dette føre til at havnivået stiger med rundt 3,5 meter i løpet av noen hundre år. (23 jan 2009, diskusjon om potensielle konsekvenser av issmelting i Antarktis)

Osäkerheten är särskilt knuten till Västantarktis. Där ligger mycket av inlandisens is under havsnivån. Kanske kan en smältning av denna is ske snabbare än antaget. I värsta fall kan detta leda till att havsnivån stiger med cirka 3,5 meter under loppet av några hundra år. (23 jan 2009, diskussion om potentiella konsekvenser av issmältning i Antarktis)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en verkligt upplysande samling resultat. Senaste gången Arktis var märkbart varmare än idag smälte Grönlands inlandsis tillbaka motsvarande två till tre meter av havsnivån.

This is a real eye-opener set of results. The last time the Arctic was significantly warmer than the present day, the Greenland Ice Sheet melted back the equivalent of two to three meters of sea level.

Hjælp til - skriv in på dansk: