Judith Jones

Att minnas nöjet av att odla och samla livsmedel och förbereda dem med omsorg, av att njuta av de växlande årstiderna ... var hennes sätt att bevara en viktig del av det amerikanska livet och dela dess belöningar med andra.  Recalling the pleasures of growing and gathering foods and preparing them with care, of relishing the changing seasons ... was her way of preserving an important part of American life and sharing its rewards with others. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att minnas (=komma ihåg) nöjet av (=avbruten, från, bruten) att odla (=bruka, så) och (=et, samt) samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) livsmedel (=födoämne, föda, mat) och (=et, samt) förbereda (=rusta, planera, preparera) dem (=dom) med (=tillsammans) omsorg, (=omvårdnad, vård, varsamhet) av (=avbruten, från, bruten) att njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) växlande (=ostadig, variabel, varierande, föränderlig, skiftande) årstiderna ... var (=varje, varenda, vart) hennes sätt (=fason) att bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det amerikanska livet och (=et, samt) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) dess belöningar med (=tillsammans) andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man får ut av mode vad man lägger ner i det, precis som man får ut av livet. Om du bara vill ha dess belöningar och avvisar dess discipliner, så blir du fast där du började.  You get out of fashion what you put into it, just as you do out of life. If you want only its rewards, and reject its disciplines, you're stuck where you start. Hjælp til - skriv in på dansk: Loretta Young (1913-2000)

Grunntanken i Arbeiderpartiet var og er viktig for meg. Vi bygger fremdeles landet på et solidarisk spleiselag som sikrer oss velferd, omsorg, helse og utdanning. Arbeiderpartiets måte å skape, dele og leve på gjør det slik at de fleste av oss har det bra i Norge. (1 jul 2009, under et intervju i en nyhetsartikkel")

Grundtanken i Arbetarepartiet är och har alltid varit viktig för mig. Vi bygger fortfarande landet på ett solidariskt samhälle som säkerställer välfärd, omsorg, hälsa och utbildning. Arbetarepartiets sätt att skapa, dela och leva gör det så att de flesta av oss har det bra i Norge. (1 jul 2009, under en intervju i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor känner mig för min kärlek till mat, men jag har så mycket mer jag vill dela med mig av. Vårt program kommer att handla om att ta en större tugga av livet. Jag vill att folk ska känna igen sig i programmet, för livet är fullt av missöden och framgångar, och resan dit är hälften av nöjet.

People know me for my love of food, but I have so much more I want to share. Our show's going to be all about taking a bigger bite out of life. I want people to see themselves in this show because life is full of messes and successes, and getting there is half the fun.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Russland og dets president ønsker å bevare denne avtalen. Hvis våre amerikanske kolleger faktisk viser vilje til å bevare denne pakten gjennom å forlenge den, vil vi ønske det velkommen. (20 jan 2021, ifølge Reuters under Joe Bidens innsettelse som USAs president)

Ryssland och dess president önskar bevara detta avtal. Om våra amerikanska kollegor verkligen visar vilja att bevara denna pakt genom att förlänga den, kommer vi att välkomna det. (20 jan 2021, enligt Reuters under Joe Bidens tillträde som USA:s president)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den måske længst varende fornøjelse i livet er fornøjelsen ved ikke at gå i kirke.

Den mest varaktiga nöjet i livet är kanske nöjet av att inte gå i kyrkan.