Joyce Holliman

Det var allt vi hade, vet du? Vi har försökt få hjälp med hans slaganfall och allting.  That's all we had, you know? We've been trying to get help with his stroke and everything. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) allt (=allting, alltsammans) vi hade, vet du? Vi har försökt få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) med (=tillsammans) hans slaganfall (=stroke) och (=et, samt) allting. (=alltsamman, allt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet från MRT-undersökningar att små slaganfall är mycket vanliga i hjärnorna på äldre patienter. Sådana små slaganfall har kopplats till demens och kan också sätta patienter i riskzonen för ett större slaganfall. Kraften med tekniken vi beskriver i artikeln är att den gör det möjligt för oss att studera hjärnans respons på slaganfall på ett kontrollerat sätt. Genom att förstå vad som händer hoppas vi lära oss hur man kan förebygga den stora skada som är associerad med slaganfall.

We know from MRI scans that small strokes are very common in the brains of elderly patients. Such small strokes have been linked with dementia, and may also put patients at risk for a major stroke. The power of the technique we describe in the paper is that it allows us to study the response of the brain to stroke in a controlled way. By understanding what happens, we hope to learn how to prevent the major damage associated with stroke.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har försökt ringa borgmästarämbetet, vi har försökt ringa guvernörens kansli... vi har försökt använda allt internt tryck vi kunnat. Vi vänder oss nu till er. Snälla, hjälp oss.

We have been trying to call the mayor's office, we have been trying to call the governor's office ... we have tried to use any inside pressure we can. We are turning to you. Please help us,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hade verkligen inte slagit honom än hur sjuk hans pappa var. Han har haft ett antal slaganfall och han hamnade alltid i att åka hem.

It really hadn't hit him yet how sick his dad was. He's had a number of strokes and he always ended up going home.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Før serien ble spilt inn sa en svensk produsent til oss at de hadde prøvd å lage en lignende serie fra fotballmiljøet, men at de ikke klarte å få fotballen til å se realistisk ut, selv etter å ha prøvd alt. Men de hadde prøvd å gjenskape fotball slik man ser det på TV. De hadde ikke gått tett på nede på banen, slik vi gjorde. (3 maj 2018, under Nordiske Mediedager i Bergen, da hun snakker om utfordringene med å filme realistiske fotballscener.)

Innan serien spelades in sa en svensk producent till oss att de hade försökt att göra en liknande serie från fotbollsmiljö, men att de inte lyckades få fotbollen att se realistisk ut, även efter att ha försökt allt. Men de hade försökt återskapa fotboll så som man ser det på TV. De hade inte gått nära ner på planen, så som vi gjorde. (3 maj 2018, under Nordiska Mediedagarna i Bergen, när hon pratar om utmaningarna med att filma realistiska fotbollsscener.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade försökt allt för att få hjälp, från försäkringsbolag till att låna pengar, men när hjälpen väl kom, var det genom Guds hand.

We had tried everything to get help, from the insurance companies to borrowing money, but when help came, it was by God's hands.

Hjælp til - skriv in på dansk: