Josh Miller

Det är bara dumt. När allt kommer omkring bryr sig vilken av oss som helst här inte om vem vi spelar mot. Det spelar ingen roll. Du tar ändå på dig utrustningen. Du kommer att spela mot ett bra lag i alla fall. Så ser vi på det.  That's just silly. At the end of the day, any one of us in here, we don't care who we're playing. It doesn't matter. You still strap it on. You're going to play a good team regardless. That's how we look at it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) dumt. (=korkat) När allt (=allting, alltsammans) kommer omkring (=runt) bryr sig vilken av (=avbruten, från, bruten) oss som (=såsom) helst här inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) vem vi spelar (=lirar) mot. (=till) Det spelar (=lirar) ingen roll. (=flygplansrullning, betydelse) Du (=ni) tar ändå (=likväl) på (=ettrig, kungen, villig) dig (=dej) utrustningen. Du (=ni) kommer att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Så (=odla, plantera) ser vi på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Som jag ser det är alla tvungna att gå igenom mig i alla fall, så det spelar ingen roll vilken ordning det sker i. Jag bryr mig inte. Oavgjorda matcher verkar aldrig gå min väg i alla fall, så det spelar egentligen ingen roll.

The way I see it, everyone has to go through me anyway, so it doesn't matter what order that happens in. I don't care. Draws never seem to go my way anyway, so it doesn't really matter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi säljer klubbor, men det är inte den bransch vi verkar i. Så det spelar ingen roll för oss vilken märke av klubba som helst köper. Vad som spelar roll för oss är att det är en klubba som passar dem och kommer hjälpa dem spela bättre.

We sell clubs, but that's not the business we're in. So it doesn't matter to us what brand of clubs anyone buys. What matters to us is that it's one that fits them and is going to help them play better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är medveten om, precis som alla andra är medvetna om, den här tiden på året, att man gör allt man kan. Det spelar ingen roll vilken position någon i något slutspelslag har haft; man gör vad man kan. I mitt fall kommer jag att göra vad som helst.

I'm aware, like everyone else is aware, at this time of year, you do anything you can. It doesn't matter what position anybody on any playoff team has served; you do what you can. In my case, I'll do whatever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bryr oss inte om vem eller var. Vi vill bara spela. Om vi kan lägga ner samma ansträngning som vi gjorde ikväll, spelar det ingen roll vad de heter, vilken färg deras tröjor är, eller vilket bowl det är. Om vi spelar som vi gjorde ikväll, kommer det att gå bra.

We don't care who or where. We just want to play. If we can have the same effort we did tonight, it doesn't matter what their name is, what color their jersey is, what bowl it is. If we play the same way we did tonight, we'll be all right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att någon tycker om att vara okänd. Jag tycker att vi är ett kämpastarkt gäng. Vi är ett gäng fighters. Vi bryr oss inte om vem som kommer hit inför vilken match som helst, vi kommer att spela så bra vi kan och ge allt vi har. Vi spelar för varandra och spelar helt enkelt som ett lag.

I don't think anyone relishes being unknown. I think we're a scrappy bunch. We're a bunch of fighters. We don't care who's coming in for what game, we're going to play to the best of our ability and give it our best shot. We play for each other and just play team ball.

Hjælp til - skriv in på dansk: