Josh Aciukewicz

Det blir en bra match. Hannan har spelat tufft mot oss i slutspelet de senaste två åren ... men vi vann båda matcherna.  It's going to be a good game. Hannan played us tough in the playoffs the last two years … but we won both games. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Hannan har spelat tufft (=häftigt) mot (=till) oss i slutspelet de (=dom) senaste två (=tvenne, par) åren ... men (=ändock, skada) vi vann båda (=bägge) matcherna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har försökt sätta en ton under de senaste fyrtio matcherna. Vi har jagat lagen under de senaste fyrtio matcherna. Vi vet vad som står på spel. Vi måste vinna varje match för att nå slutspelet. Egentligen har varje match varit en slutspelsmatch för oss under en så lång tid, och vi har spelat riktigt bra på sistone.

We've been trying to set a tone for last forty games. We've been hunting teams down the last forty games. We know what is at stake. We have to win every game to be in the playoffs. Really, every game has been a playoff game for us for so long, and we've been playing real well lately.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste gå ut och spela bra och återfå vårt självförtroende. Det är bra på så sätt att vi har ytterligare en match att spela (innan slutspelet). Vi har inte spelat bra hemma de senaste tre matcherna.

We need to go play well and get our confidence back. It'll be good in the sense that we have another game to play (before the playoffs). We haven't played well at home in the last three games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man tittar tillbaka på vår historia är det här en av de största matcherna vi spelat mot dem. Även under åren då vi vann våra konferenstitlar kom vi inte bara hit och vann. Vi delade poängen.

If you look back in our history, this is one of the biggest games we've played against them. Even in the years when we won our conference titles, we didn't just come in here and win. We got splits.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vann båda matcherna och det är bra, men det finns ett par saker som jag kunde ha gjort lite bättre i båda matcherna. Jag vann dem, så jag känner mig bra för det.

I won both matches and that's good, but there are a couple of things I could have done a little better in both matches. I won them, so I feel good about that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är lite tufft när man har varit i delstaten de senaste två åren och förlorat [i mästerskapsmatchen] — det är verkligen tufft. Och sedan blir man utslagen redan i den första omgången och det känns som, 'Va? Hände det här verkligen?' I år ligger vår fokus på att ta sig längre i slutspelet och vi jobbar superbra tillsammans som ett lag.

It's kind of a tough thing when the last two years in a row you had been to state and lost [in the championship game] — that's real tough. And then you go in the first round and you're done. You're like, 'Wow. Did that just happen?' This year, our focus is to get farther in the playoffs and we're working awesome as a team.

Hjælp til - skriv in på dansk: