Jonathan Eunice

Intel arbetar väldigt hårt för att lyckas med denna övergång till dual-core, och gör ett förvånansvärt bra jobb med det.  Intel is working very hard to make this dual-core turn, and doing a surprisingly good job at it, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Intel arbetar väldigt (=enormt, himla, oerhört) hårt för (=ty, förut, stäv) att lyckas (=klaffa, klara, förmå) med (=tillsammans) denna övergång (=omställning, konvertering, transfer, skifte) till (=åt, mot) dual-core, och (=et, samt) gör (=utför) ett förvånansvärt (=överraskande) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket osannolikt att Intel skulle vinna, ... Men så fort Intel släpper det chipet kommer AMD att stå inför utmaningen framöver att visa att deras dual-core-teknik är överlägsen Intels, medan Intel kommer att säga till sina kunder: "Om ni vill ha en dual-core-processor, så har vi den."

It's very unlikely that Intel would win, ... But once Intel does release that chip, AMD will have the challenge going forward of demonstrating that its dual-core technology is superior to that of Intel, while Intel will be saying to its customers, 'If you want a dual-core processor, we've got it.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Intel vaknade upp från sin frekvensillusion och satsar nu fullt ut på dual-core.

Intel woke up from its frequency delusion and is now going full-bore on dual-core.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Apple bytte till Intel-plattformen på grund av framtiden. Om vi kan acceptera att den nuvarande generationen av Intel-baserade Mac-datorer är "lika snabba som" eller "nästan lika snabba som" eller till och med "något snabbare än" de PowerPC-baserade system de ersätter, bör vi vara glada över det. Kom ihåg att Apple verkligen gillade det de såg när de tittade på Intels plattforms framtid. De såg inte bara dual core-chip, utan multi-core-chip. De såg desktop-, workstation- och server-chip som kommer att överträffa dagens Core Duo med god marginal, och jag tror att vi kan förvänta oss att se dessa Xeon-efterföljare i en framtida Power Mac (eller vad de nu kallas).

Apple moved to the Intel platform because of the future. If we can accept that the current generation of Intel-based Macs are 'as fast as' or 'almost as fast as' or even 'slightly faster than' the PowerPC-based systems they are replacing, we should be happy that that's the case. Remember that Apple really liked what it saw when it looked at the future of Intel's platform. They saw not just dual core chips, but multi-core chips. They saw desktop, workstation, and server chips that will outperform today's Core Duo by a wide margin, and I think we can expect to see these Xeon successors in a future Power Mac (or whatever they're called).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Processortillverkare kommer att fokusera på arkitektoniska metoder såsom parallellism. De kommer att gå från dual core, till quad core till octal core.

Processor makers will focus on architectural approaches such as parallelism. They will go from dual core, to quad core to octal core.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt fortsatta arbete med Intel kring dual core-processorerna har gjort det möjligt för oss att erbjuda användarna en överlägsen spelupplevelse. Att sträva efter att nå ut till spelargemenskapen genom att tillverka de bästa datorerna på marknaden har alltid varit ett av våra främsta mål. Vårt partnerskap med Intel gör det möjligt för oss att göra betydande framsteg mot att uppnå det målet.

Our ongoing efforts with Intel on the dual core processors have allowed us to provide users with a superior gaming experience. Reaching out to the gaming community by making the best PCs on the market has always been one of our primary goals. Our partnership with Intel enables us to make significant progress in achieving that goal.

Hjælp til - skriv in på dansk: