Jonathan Eunice

HP var den Unix-leverantör som drev denna trend mot virtualisering i mitten av 90-talet, så de har arbetat med det i flera år men har inte alltid marknadsfört det effektivt.  HP is the Unix vendor that drove this trend toward virtualization in the mid-90s, so they've been working on it for some years but haven't always marketed it effectively, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

HP var (=varje, varenda, vart) den Unix-leverantör som (=såsom) drev denna trend (=utveckling) mot (=till) virtualisering i mitten av (=avbruten, från, bruten) 90-talet, så (=odla, plantera) de (=dom) har arbetat med (=tillsammans) det i flera (=många, ytterligare) år men (=ändock, skada) har inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) marknadsfört det effektivt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har vuxit i en måttlig takt sedan mitten av 1990-talet. Denna trend förväntas fortsätta.

We've been growing at a moderate rate since the mid-1990s. That trend is expected to continue.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna Unix-komponent verkar motverka dem. Det är i grunden Unix med ett Apple-gränssnitt, men ur administratörernas perspektiv ser de bara Unix.

This Unix component is working against them. It's basically Unix with an Apple front end, but from the administrators' point of view, all they see is Unix.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett problem är de unixliknande rötterna i Mac OS X, som är baserat på operativsystemet BSD. Denna unix-komponent verkar mot dem... Det är i grunden Unix med ett Apple-gränssnitt, men ur administratörernas perspektiv ser de bara Unix.

[One issue is the Unix roots in Mac OS X, which is based on the BSD operating system.] This Unix component is working against them, ... It's basically Unix with an Apple front end, but from the administrators' point of view, all they see is Unix.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har arbeidet med Midtnight Sun Marathon i 20 år, og markedsført oss over hele verden. Det er denne markedsføringen som nå gir resultater. (19 jun 2009, dagen før hovedløpet)

Vi har arbetat med Midtnight Sun Marathon i 20 år, och marknadsfört oss över hela världen. Det är denna marknadsföring som nu ger resultat. (19 jun 2009, dagen före huvudloppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi anser att den grundläggande hårdvarubaserade virtualiseringen på processorn är det viktigaste steget som behövs. Vi instämmer i att I/O-virtualisering är ett naturligt nästa steg, men vi tror att vi kan göra stora framsteg i att förbättra virtualisering med denna första åtgärd.

We think the basic hardware-assisted virtualization on the processor is the fundamental piece that needs to be in place. We agree that I/O virtualization is a natural follow-on, but we think we can make a lot of headway in improving virtualization with this first step.

Hjælp til - skriv in på dansk: