Jon Murphy

Äntligen har vi blivit av med den där silverbollsapan från ryggen, och jag kan inte beskriva hur stolt jag är över vad vi har åstadkommit. Det här är de här ungdomarnas mästerskap, och de där 32 minuterna var deras att komma ut och kämpa för något speciellt.  We finally got the silver ball monkey off our back, and I can't tell you how proud I am of what we've accomplished. It's these kids' championship, and those 32 minutes was theirs to come out and to earn something special. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äntligen har vi blivit av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) den där silverbollsapan från (=av) ryggen, och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) hur (=hurdan) stolt jag är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) vi har åstadkommit. Det här är (=befinner sig, vara) de (=dom) här ungdomarnas mästerskap, och (=et, samt) de (=dom) där 32 minuterna var (=varje, varenda, vart) deras att komma (=ejakulera, dyka upp) ut och (=et, samt) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) något speciellt. (=särskilt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Några av de bästa lagen som jag har haft privilegiet att träna har kommit in i den här byggnaden och verkligen blivit utsatta för en tuff behandling. För vår lilla milis att komma in här och slåss och kämpa och klösa och göra det som de behövde göra för att hålla sig i spelet, jag kan inte ens börja beskriva hur stolt jag är.

Some of the greatest teams that I've had the privilege of coaching have come into this building and really gotten drilled. For our little militia to come in here and fight and scrap and claw and do what they needed to do to stay into the game, I can't even begin to tell you how proud I am.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är verkligen, verkligen stolt över våra barn från New Mexico. Hon var inte en fantastisk idrottare på gymnasiet, men att se vad hon har åstadkommit (på UNM) är väldigt speciellt.

I'm really, really proud of our New Mexico kids. She wasn't a great high school athlete, but to see what she's done (at UNM) is very special.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag äntligen kom tillbaka hit, tror jag att det verkligen sjönk in att jag hade åstadkommit något speciellt. Det var kul. Även i omklädningsrummet var alla killar fortfarande uppspelta, alla linemen och Mack [Strong].

When I finally got back here, I think it kind of sunk in that I had done something special. It was fun. Even in the locker room, all the guys were still excited, all the linemen and Mack [Strong].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser inte riktigt mig själv i den kategorin, men att höra mitt namn nämnas tillsammans med deras är något jag är stolt över att ha åstadkommit, och jag tar det som en stor komplimang.

I don't really look at myself in that category, but hearing your name mentioned alongside them is something I'm proud I've accomplished, and I take that as a huge compliment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag var oroad över deras skytte, men jag var också oroad över deras lag överlag eftersom de är exceptionellt väl tränade. Jag är stolt över mitt lag, för om man besegrar ett lag som North Summit har man åstadkommit något.

Yes, I was concerned about their shooting, but I was also concerned about their team overall because they're exceptionally well coached. I'm proud of my team, because if you beat a team like North Summit, you've done something.

Hjælp til - skriv in på dansk: