Jon Murphy

Den tredje perioden var något slags blixtanfall. Jag trodde vi skulle kunna dra ifrån dem och sen, pang, så vänder spelet snabbt. Vi visste att det skulle bli en kamp resten av vägen, och ibland kämpar man på och lyckas.  The third quarter was some kind of blitz. I thought we would be able to pull away from them and then, boom, the game turns on a dime. We knew we would be in for a battle the rest of the way, and sometimes you grind it out and make it happen. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den tredje perioden var (=varje, varenda, vart) något slags blixtanfall. Jag trodde vi skulle kunna (=veta) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ifrån dem (=dom) och (=et, samt) sen, (=försenad) pang, så (=odla, plantera) vänder spelet snabbt. (=hastigt, fort) Vi visste att det skulle bli (=bliva) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) resten av (=avbruten, från, bruten) vägen, och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) kämpar man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) lyckas. (=klaffa, klara, förmå)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste att det inte skulle bli en match med 40–40 eller något liknande. Vi visste att det inte skulle bli en offensiv kamp. Vi trodde att vi skulle kunna flytta bollen och göra tillräckligt med poäng och att vårt försvar skulle spela tillräckligt bra för att vinna.

We knew it wasn't going to be a 40 to 40-something score. We knew we weren't going to be in an offensive battle. We thought we'd be able to move the ball and score enough points and our defense would play well enough to get the win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den tredje perioden gjorde verkligen ont oss. Vi talade om att vara självsäkra och bestämda i den tredje perioden, men de tog det bestämda spelet ifrån oss. De satte tonen på oss. De kom ut defensivt med sitt tryck och tog ifrån oss vår förmåga att tränga igenom.

The third quarter really hurt us. We talked about being assertive and confident in the third quarter, and they took the assertive side away. They set the tone on us. They came out defensively with their pressure and took us out of our ability to penetrate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har bättre fötter än jag trodde han skulle ha. Vi kommer att kunna göra saker i anfallet som jag inte trodde vi skulle fortsätta med. Vi har sett honom springa ifrån spelare som vi inte trodde han skulle kunna springa ifrån.

He has better feet than I thought he'd have. We'll be able to do some things in the offense that I didn't think we'd continue to do. We've seen him run away from some guys we didn't think he'd run away from.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Åh nej, någon frågade mig hur snabbt jag trodde offensiven skulle göra mål. Jag sa, "Jag vet inte. Det kan bli i första. Det kan bli i tredje. Jag har ingen aning." Jag sa inte att det skulle bli i första eller tredje. Jag sa att jag inte visste exakt när de skulle göra mål.

Oh, no, someone asked me how fast did I think the offense was going to score. I said, 'I don't know. It could be the first. It could be the third. I have no idea.' I didn't say it was going to be the first or third. I was saying I didn't know exactly when it was when they would score.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var lite Noahs debutmatch. Inför den visste vi att vi skulle ta reda på om han skulle klara av pressen eller inte. Under den perioden i tredje perioden bar han i stort sett oss offensivt.

This was kind of Noah's coming-out game. Going into it we knew we were going to find out whether or not he was going to deal with that pressure. For that stretch in the third period, he more or less carried us offensively.

Hjælp til - skriv in på dansk: