Johnny Hudson

Det är i ett område där de i alla fall skulle göra kontrollerad bränning. Det brinner mot en äldre brand från två eller tre veckor sedan. När det når dit kommer den att dö ut.  It's in an area where they would be control burning any way. It's burning toward an older burn form two or three weeks ago. When it hits there it will die down. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) i ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) där de (=dom) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) kontrollerad bränning. Det brinner mot (=till) en (=någon) äldre brand (=eld, eldsvåda) från (=av) två (=tvenne, par) eller (=alternativt) tre veckor sedan. (=därefter, därpå, efteråt) När det når dit kommer den att dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tydligen är den här avdelningen en stor förespråkare för utsatt bränning eller kontrollerad bränning.

Obviously this department is a big advocate of prescribed burning or controlled burning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett vem som utför en kontrollerad bränning har vi fortfarande ansvar att planera för vilket område som kan vara riskabelt och farligt. Vi måste ha en plan för skydd av byggnader och en evakueringsplan.

Regardless of who's doing a controlled burn, we still have the responsibility to plan for what would be a concerned hazardous area. We have to put in a structures plan and an evacuation plan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det brenner fortsatt i treflis i siloen og en slik brann er vanskelig å slukke. Det kan ta flere dager og i verste fall uker å slukke. (24 okt 2015, lørdag morgen, under slukkingsarbeidet)

Det brinner fortfarande i träflis i silon och en sådan brand är svår att släcka. Det kan ta flera dagar och i värsta fall veckor att släcka. (24 okt 2015, lördag morgon, under släckningsarbetet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gikk ut og så masse røyk på gaten litt nedenfor der jeg bor. Det er andre gang det brenner på kort tid i dette strøket. De som bor her er alle redde for brann. (30 jul 2015, tidlig torsdag morgen, under brannen i Bergen sentrum.)

Jag gick ut och så mycket rök på gatan lite längre ner där jag bor. Det är andra gången det brinner på kort tid i detta område. De som bor här är alla rädda för brand. (30 jul 2015, tidig torsdag morgon, under branden i Bergens centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tenkte på at det var en brann her for ti – tolv år siden, og så kom det en ny brann i samme område akkurat da naturen hadde klart å lege seg selv. (23 sep 2013, i dag)

Jag tänkte på att det var en brand här för tio-tolv år sedan, och sedan kom det en ny brand i samma område precis när naturen hade klarat att läka sig själv. (23 sep 2013, idag)

Hjælp til - skriv in på dansk: