Johnny Damon

Det är bara en uppvisningsmatch under vårträningen. Jag tror att alla förstår nu vad som hände. Jag kommer inte att bli tokig över en match i mars när vi spelar mot dem 19 gånger under året.  It's just an exhibition game in spring training. I think by now everybody understands what happened. I'm not going to go crazy over one game in March when we play them 19 times during the year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) uppvisningsmatch under (=nedanför, mirakel) vårträningen. Jag tror (=antagande, förmoda) att alla (=varje, samtliga) förstår nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vad (=hur sa) som (=såsom) hände. Jag kommer inte (=ej, icke) att bli (=bliva) tokig (=helknasig, knasig, vansinnig, dåraktig, helknäpp, galen, knäpp, rubbad, stollig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) i mars när vi spelar (=lirar) mot (=till) dem (=dom) 19 gånger under (=nedanför, mirakel) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han kommer till vårträningen. Vi får se. Jag tror att med tanke på hur vår startrotation såg ut i slutet av förra året, så är alla med i bilden inför vårträningen.

He's coming to Spring Training. We will see. I think that given the state of our starting rotation at the end of the year last year, going into Spring Training, everybody is in the mix.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet alla vad som hände [förra året]. Individuellt sett är det min roll att etablera med mina lagkamrater att jag är här och att jag jobbar hårt. Men det kommer att krävas att vi alla förstår vad som hände oss förra året för att komma [tillbaka på rätt spår].

We all know what happened [last year]. Individually, it's my role to establish with my teammates that I'm around and I'm working hard. But it's going to take all of us understanding what happened to us last year to get [back on track].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång vi spelar mot Sverige är det en stor match, det spelar ingen roll om det är VM eller en uppvisningsmatch.

Every time we play Sweden it's a big game, it doesn't matter if it's the world championships or an exhibition game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en enorm bortaresa, det vet alla. Så det kommer att bli svårt för killarna att inte stressa... Man spelar hela året och under vårträningen för den här bortaresan.

This is a huge road trip, everybody knows that. So it's going to be hard for guys not to press. ... You play the whole year and spring training for this road trip.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli en intressant match. Vi vet ingenting om dem. De spelade ingen vårträningsmatch och de spelar inte heller någon uppvisningsmatch. Så vi går in i den första matchen ganska ovetande.

Should be an interesting game. We don't know anything about them. They didn't play a spring game and they're not playing a jamboree. So we're going into that first game pretty blind.

Hjælp til - skriv in på dansk: