Om det inte finns något problem, finns det heller inget botemedel. Hjælp til - skriv in på dansk: Problem, Bekymmer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns något problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) finns det heller inget (=ingenting) botemedel. (=kur, medicin)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

What whiskey will not cure, there is no cure for.

Det som inte whiskey botar, finns det inget botemedel för.

Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt (Lukas)

Det finns inget gott träd som bär dålig frukt, inte heller något dåligt träd som bär god frukt.

Det faktiska är att det inte finns något som du kan lita på; och det är ett fruktansvärt faktum, om du gillar det eller inte. Psykologiskt sett finns det ingenting i världen som du kan sätta din tro, ditt förtroende eller din övertygelse till. Varken dina gudar eller din vetenskap kan rädda dig, ge dig psykologisk visshet; och du måste acceptera att det inte finns något som du kan lita på alls.  The fact is there is nothing that you can trust; and that is a terrible fact, whether you like it or not. Psychologically there is nothing in the world, that you can put your faith, your trust, or your belief in. Neither your gods, nor your science can save you, can bring you psychological certainty; and you have to accept that you can trust in absolutely nothing. Hjælp til - skriv in på dansk: Jiddu Krishnamurti (1895-1986) Tilltro

Det finnes ikke noe problem som er så stort og komplisert at man ikke kan løpe fra det!  Det finns inget problem som är så stort och komplicerat att man inte kan fly från det Hjælp til - skriv in på dansk: Charles M. Schulz (1922-2000) Problemer

Perfektion uppnås inte då det inte finns något mer att lägga till, utan då det inte finns något mer att ta bort. Hjælp til - skriv in på dansk: Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)